1
00:00:51,051 --> 00:00:53,970
සියලුම චරිත, සිදුවීම්, සංවිධාන,
සහ පසුබිම කල්පිතය
2
00:00:54,846 --> 00:00:57,515
{\an8}පරිංගය 1
3
00:01:51,194 --> 00:01:52,570
සියයට 100 පිරිසිදු කාබන් අම්ලය
4
00:01:53,488 --> 00:01:54,823
මෙය සැබෑ බියර් වල රසයයි
5
00:02:20,890 --> 00:02:24,769
ඔව්. කතාව තව නොබෝ දිනකින් පළවේවි,
7 ට පමණ
6
00:02:25,228 --> 00:02:28,565
ඒත් මම කිව්වා Despatch, "Interlocking
ඇඟිලිවලින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව නොවේ.
7
00:02:28,648 --> 00:02:30,608
පාරේ දකින ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් විමසන්න."
8
00:02:30,900 --> 00:02:32,902
සහ ඔබ හොඳින් බැලුවහොත්,
ඒවා එකිනෙකට බැඳී නැත.
9
00:02:33,319 --> 00:02:35,071
ඔබ ඔහුගේ මැණික් කටුව අල්ලාගෙන සිටී.
10
00:02:35,321 --> 00:02:38,366
ඒ නිසා මම කිව්වා, "ඔවුන් පැහැදිලිවම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ."
මම එය තරයේ ප්රතික්ෂේප කළෙමි,
11
00:02:38,449 --> 00:02:41,744
ඔබ දෙදෙනා බව අපි නිගමනය කළෙමු
විහිළු අදින්න කැමති හොඳ මිතුරන් වේ.
12
00:02:43,538 --> 00:02:45,081
ඔබ එය විහිළුවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
13
00:02:45,165 --> 00:02:48,459
ඔව්. මම එයාලට කිව්වා ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමීපයි කියලා
ඒ වගේම තමයි ඔයා සාමාන්යයෙන් රැවටෙන්නේ...
14
00:02:48,543 --> 00:02:50,712
මම කිව්වේ එහෙමයි
ඔබ දෙදෙනා සාමාන්යයෙන් ගැවසෙනවා.
15
00:03:01,890 --> 00:03:03,224
ඒ දෙන්නා අනිවාර්යයෙන්ම ආලය කරනවා
16
00:03:06,019 --> 00:03:07,020
හරි.
17
00:03:07,854 --> 00:03:08,813
අපි ළඟින් හිටියා.
18
00:03:10,190 --> 00:03:11,357
දැන් සියල්ල අවසන් වුවත්.
19
00:03:16,070 --> 00:03:18,323
කරුණාකර මට ගෙදර යන්න දෙන්න
20
00:03:19,073 --> 00:03:19,949
හරි.
21
00:03:20,575 --> 00:03:22,911
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත, එබැවින් එය හොඳයි.
22
00:03:23,244 --> 00:03:24,454
ඔක්කොම හොඳයි,
23
00:03:25,246 --> 00:03:28,041
නමුත් ඔබට යමක් කළ හැකිද?
බොඳ බලපෑම ගැන?
24
00:03:29,292 --> 00:03:31,419
මම ඔවුන්ට ඔබේ මුහුණ තවත් බොඳ කරන්න කියන්නද?
25
00:03:32,879 --> 00:03:34,714
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.
26
00:03:35,506 --> 00:03:37,800
ඔවුන් මගේ කරාබු ද බොඳ කළා.
27
00:03:38,343 --> 00:03:41,346
එය මම ප්රවර්ධනය කරන උපාංග අයිතමයයි
මුළු එකතුවෙන් අමාරුම එක.
28
00:03:41,429 --> 00:03:43,723
නොපැහැදිලි බලපෑම විය යුත්තේ...
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?
29
00:03:44,307 --> 00:03:47,685
ඔවුන්ට එය පරිස්සමින් හැකිලීමට හැකිද?
කරාබු වහාම පෙන්වයිද?
30
00:03:49,354 --> 00:03:51,105
ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණ වෙඩි තැබීම වඩා හොඳය.
31
00:03:51,189 --> 00:03:53,191
එතකොට මිනිස්සුන්ට මගේ පර්ස් එක පේනවා
32
00:03:53,274 --> 00:03:54,817
- සහ සපත්තු ද.
-තේරුම් ගත්තා ද.
33
00:03:56,569 --> 00:03:59,697
මිලදී ගැනීමේ කළමනාකරු.
එසේනම් ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
34
00:04:00,323 --> 00:04:02,116
- මට සමාවෙන්න?
- කරාබු, පසුම්බිය සහ සපත්තු.
35
00:04:02,200 --> 00:04:03,618
ඔබට ප්රමාණවත් තොග සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්ය වේ.
36
00:04:04,452 --> 00:04:06,412
ඇණවුම් ගොඩගැසෙනු ඇත
ඔවුන් නැඹුරු වීමට පටන් ගන්නා විට.
37
00:04:06,913 --> 00:04:07,956
හරි හරී.
38
00:04:20,885 --> 00:04:22,428
ඇය කව් ද? මොකක්ද මේ කලබලේ?
39
00:04:22,762 --> 00:04:25,306
ඒ ඇය නොවේද? කාන්තාව
නළු චා සං-උ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ කවුද?
40
00:04:25,807 --> 00:04:28,559
ඔබ හරි. ඇය සිතන්නේ
ඇය කීර්තිමත් කෙනෙක්ද? ආරක්ෂකයින් ගෙන එන්නේ ඇයි?
41
00:04:28,643 --> 00:04:30,436
ඇය ඒ තරම් ලස්සනත් නැහැ.
42
00:04:30,520 --> 00:04:32,146
- ඔහු වඩාත් සුදුසුයි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය ඇගේ මුදල්.
43
00:04:32,230 --> 00:04:35,733
මට වැඩි අවධානයක් ලැබෙන බව මට හැඟේ
මම සාමාන්යයෙන් කරනවාට වඩා.
44
00:04:36,734 --> 00:04:38,486
ඔබ මෙම ආරක්ෂකයින් කුලියට ගත්තේ ඇයි?
45
00:04:38,569 --> 00:04:41,864
ඔහ්, චා සං-උගේ කෝපාවිෂ්ඨ රසිකයන් නම්
ඔබට පහර දිය හැක...
46
00:04:42,115 --> 00:04:43,324
"කෝප වූ රසිකයන්"?
47
00:04:44,117 --> 00:04:46,452
ඇයි? තරහා විය යුත්තේ මමයි,
ඔවුන් නොවේ.
48
00:04:46,536 --> 00:04:47,996
යූන් මහත්මිය, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
49
00:04:48,204 --> 00:04:50,290
අපි අපේ වාර්ෂික ආදායමෙන් අඩක් කළා
එක් දිනක් තුළ.
50
00:04:50,373 --> 00:04:52,000
කොටස් මිලත් ඉහළ යනවා.
51
00:05:00,008 --> 00:05:02,885
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්ද නැතහොත් කුමක් ද?
52
00:05:02,969 --> 00:05:04,220
මේ කවුද?
53
00:05:06,431 --> 00:05:07,724
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා!
54
00:05:07,807 --> 00:05:10,268
ඇයටවත් නැත
ඇගේ සහෝදරයාගේ අංකය? ඒ රළුබව හිරවෙලා.
55
00:05:10,351 --> 00:05:11,311
ඇයි කෝල් කළේ?
56
00:05:11,436 --> 00:05:14,272
හේයි. පසුගිය කාලයේ එය බේස්බෝල් ක්රීඩකයෙකි.
57
00:05:14,355 --> 00:05:16,190
- පාපන්දු ක්රීඩකයෙක්.
- මම කිව්වේ, පාපන්දු ක්රීඩකයෙක්.
58
00:05:16,524 --> 00:05:18,484
එතකොට මේ පාර රූප ගායකයෙක්?
59
00:05:18,568 --> 00:05:20,445
- නෑ, නළුවෙක්.
-ඒ නළුවෙක්ද?
60
00:05:20,528 --> 00:05:21,821
ඉතින්? ඒ නිසාද කතා කළේ?
61
00:05:21,904 --> 00:05:23,823
ඔබ බොහෝ විට දැන ගැනීමට තැකීමක් නොකරයි
මොකද වෙන්නේ
62
00:05:23,906 --> 00:05:26,743
අපේ පවුල සමඟ නිසා
ඔබ අපව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට කාර්ය බහුලයි,
63
00:05:27,368 --> 00:05:28,703
නමුත් ඔබ ප්රවෘත්තිය දුටුවේ නැද්ද?
64
00:05:28,786 --> 00:05:30,455
අද තාත්තා පරිවාසයේ නිදහස් වෙනවා.
65
00:05:31,748 --> 00:05:33,374
නැතත් නැතත් මට කමක් නැත
66
00:05:33,458 --> 00:05:35,793
ඔබ නිවාඩු දිනවල අප වෙත පැමිණෙන්න
හෝ අනුස්මරණ උත්සව සඳහා,
67
00:05:36,252 --> 00:05:38,838
-නමුත් ඔබ අද පැමිණිය යුතු නොවේද?
- මේ ඔබේ අංකයද?
68
00:05:38,921 --> 00:05:41,299
ඔව් එය තමයි.
ස්වර්ගය වෙනුවෙන් ඔබට එය සුරැකිය හැකිද?
69
00:05:41,382 --> 00:05:42,633
ඔබගේ අංකය වෙනස් නොකරන්න.
70
00:05:42,967 --> 00:05:44,927
එය කරදරයක් වනු ඇත
එය දෙවරක් අවහිර කිරීමට සිදු වේ.
71
00:05:46,179 --> 00:05:47,055
අංකය අවහිර කරන්න
72
00:05:50,224 --> 00:05:52,268
- අපරාදේ.
- ඇය නැවතත් ඔබ මත එල්ලී සිටියාද?
73
00:05:52,352 --> 00:05:54,687
- මේ පුංචි පිස්සෙක්.
- ඇයට ඉන්න දෙන්න.
74
00:05:54,771 --> 00:05:57,607
සේරී විරසක වෙලා දැන් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා
මුළු පවුලම. කරදර වෙන්න එපා.
75
00:05:57,690 --> 00:05:59,984
මම ඇයට කතා කළා විතරයි
මොකද තාත්තට මාව ඕන වුණා.
76
00:06:00,902 --> 00:06:03,654
මාර්ගය වන විට, ඇයි තාත්තා
අද අපි හැමෝම කැඳවන්න?
77
00:06:04,405 --> 00:06:05,740
ඒක වෙන්න ඇති නේද?
78
00:06:06,824 --> 00:06:09,827
- උරුමක්කාරයා නිවේදනය කිරීම.
- උරුමක්කාරයා නිවේදනය කිරීම.
79
00:06:11,412 --> 00:06:13,039
සභාපති Yoon Jeung-pyeong
ක්වීන්ස් සමූහයේ,
80
00:06:13,122 --> 00:06:15,291
මාර්තු මාසයේදී අත්අඩංගුවට ගත් අය
පනත උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා
81
00:06:15,375 --> 00:06:16,834
{\an8}උග්ර දඬුවම්
82
00:06:16,918 --> 00:06:19,504
{\an8}ආර්ථික අපරාධ, නිදහස් කර ඇත
දින 283කට පසු පරිවාස කාලයක.
83
00:06:19,670 --> 00:06:22,590
{\an8}සභාපති යූන් නිවේදනය කර ඇත
ඔහු ඉවත් වන බව,
84
00:06:22,673 --> 00:06:24,967
{\an8}එබැවින් සියලු දෙනාගේ ඇස් යොමු වී ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි,
ඔහුගේ වැඩිමහල් පුත් යූන් සේ-ජුන්, අතර
85
00:06:25,051 --> 00:06:26,844
{\an8}සහ ඔහුගේ දෙවන වැඩිමහල් පුත් යූන් සේ-හ්යොන්ග්,
86
00:06:26,928 --> 00:06:30,014
{\an8}භාර ගැනීම අවසන් වනු ඇත
කණ්ඩායමේ නායකත්වය.
87
00:06:30,098 --> 00:06:31,641
-සර්.
- මෙන්න ඔහු එනවා.
88
00:06:31,724 --> 00:06:34,394
- කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න.
- අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර.
89
00:06:34,477 --> 00:06:36,938
- කරුණාකර අපට කියන්න!
- අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර!
90
00:06:45,238 --> 00:06:46,322
මේ මොකක්ද?
91
00:06:47,031 --> 00:06:48,282
ඔබගේ නිකුතුව ගැන සුභ පැතුම්
92
00:06:48,366 --> 00:06:50,868
තාත්තේ මම මේ ටෝෆු කේක් එක හැදුවා
93
00:06:50,952 --> 00:06:53,329
ඔබේ නිදහස් කිරීම ගැන ඔබට සුබ පතන්නට.
94
00:06:53,496 --> 00:06:54,455
මගේ බිරිඳ තමයි හොඳම.
95
00:06:55,039 --> 00:06:56,582
- සුභ පැතුම්, තාත්තා.
- සුභ පැතුම්!
96
00:06:57,834 --> 00:07:00,795
අද ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.
97
00:07:03,214 --> 00:07:05,967
මට හරිම සතුටුයි
අන්තිමට තාත්තා හිරෙන් එළියට ආවා කියලා.
98
00:07:07,385 --> 00:07:10,430
මිනිස්සු උනන්දුව විතරයි
සහෝදර සහෝදරියන් අතර බල ගතිකත්වය තුළ
99
00:07:10,513 --> 00:07:14,308
සහ අවසන් වන්නේ කවුද
සමාගම උරුම කර ගැනීම.
100
00:07:17,437 --> 00:07:20,148
මම කිව්වේ, මිනිසුන්ට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
101
00:07:20,731 --> 00:07:23,526
මම හිතන්නේ ඔවුන් හිතන්නේ අපි වගේ ධනවතුන් කියලා
පවුල් පවා නැහැ.
102
00:07:23,609 --> 00:07:25,153
අපි ගොඩක් සමීපයි, ඔබ දන්නවා.
103
00:07:26,237 --> 00:07:27,488
හරි, සං-ආ?
104
00:07:28,030 --> 00:07:29,240
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
105
00:07:30,992 --> 00:07:36,122
ඔහ්, හරි. සේ-ජුන්, ඔයාට හස්ති සටනක් තිබුණා
කම්කරු සමිති නායකයා සමඟ.
106
00:07:37,123 --> 00:07:38,166
ඒ සියල්ල නිරාකරණය කර තිබේද?
107
00:07:42,170 --> 00:07:44,464
ඔවුන් ක්රියාවලියේ යෙදී සිටිනවා
සාමකාමීව, විසඳුමකට පැමිණීම.
108
00:07:44,547 --> 00:07:46,757
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු සමඟ එය සිදුවිය හැකිය
දේවල් කතා කරන්න හදනවා.
109
00:07:46,841 --> 00:07:48,384
හරියටම, එය සිදු වේ.
110
00:07:48,468 --> 00:07:50,052
මාර්ගය වන විට, සං-අ,
111
00:07:50,887 --> 00:07:53,014
සේ-හ්යොන්ග් රැවටුණු බව මට ආරංචි විය
ආයෝජන වංචාවකින්.
112
00:07:53,389 --> 00:07:54,682
කවදා ද?
113
00:07:55,516 --> 00:07:57,768
කොටස් මිල ගැන ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
සියයට 50 කින් පහත වැටෙනවාද?
114
00:07:58,186 --> 00:08:01,481
නමුත් ජනතාව ප්රශ්න කරන කාරණය
ඔබේ නායකත්ව කුසලතා සහ සුදුසුකම්
115
00:08:01,564 --> 00:08:04,358
මාව ගොඩක් තරහා කරනවා.
116
00:08:05,359 --> 00:08:08,946
ඔබ ගොදුරු වූ නිසා පමණි
ඉහළ වටිනාකමකින් යුත් වංචාවකට, මිනිසුන් ඔබට කතා කරයි
117
00:08:09,614 --> 00:08:11,365
මෝඩයෙක් සහ ඔබට සලකන්නේ මෝඩයෙකු ලෙසය.
118
00:08:11,449 --> 00:08:12,909
කවුද මගේ අයියට මෝඩයෙක් කියන්නේ?
119
00:08:12,992 --> 00:08:14,744
- මට ඇහුණා --
- එය වංචාවක් නොවේ.
120
00:08:14,827 --> 00:08:17,288
මට මගේ යාළුවව අල්ලගන්න බැහැ
මේ මොහොතේ. එච්චරයි.
121
00:08:17,371 --> 00:08:18,498
ඒක බලාගන්න,
122
00:08:18,581 --> 00:08:20,541
නැතහොත් සියලුම කොටස් හිමියන් ඔබට නඩු පවරනු ඇත.
123
00:08:20,625 --> 00:08:21,918
ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
124
00:08:22,502 --> 00:08:25,588
තාත්තා, සේ-ජුන් වෘත්තීය සමිති නායකයාට ගැහුවා
ඔහුගේ දත කැඩුවා.
125
00:08:25,671 --> 00:08:27,715
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා
එයාගේ දන්ත බද්ධයට මම ගෙවනවා කියලා.
126
00:08:27,798 --> 00:08:29,717
- ඔබ පුරසාරම් දොඩනවද?
- ඔයා හිතන්නේ මම කියලා, මෝඩයා?
127
00:08:29,800 --> 00:08:32,220
-කුමක් ද? ඔබ විදින්න.
-ඔයාට කොච්චර ධෛර්යයක් තියෙනවද මට පොන්නයෙක් කියලා!
128
00:08:32,303 --> 00:08:33,804
- කෝ සේරි?
- ඔයා...
129
00:08:35,348 --> 00:08:38,476
පණිවිඩය ලැබුනේ නැද්ද
මට අද මෙතනට සේරී අවශ්ය බව?
130
00:08:38,559 --> 00:08:41,729
මම ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
බොහෝ වාරයක්,
131
00:08:41,812 --> 00:08:43,856
නමුත් එය එම පිස්සෙකු මෙන් පෙනේ
132
00:08:45,107 --> 00:08:46,275
මගේ අංකය අවහිර කළා.
133
00:09:10,925 --> 00:09:13,678
තාත්තේ, සුභ පැතුම්
පරිවාස කාලයෙන් පිටවීම මත.
134
00:09:14,971 --> 00:09:17,932
මට ආරංචි වුණා ඔයාට මාව අද මෙතන ඉන්න ඕන කියලා.
ඔබ කීමට කැමති දෙයක් තිබේද?
135
00:09:18,015 --> 00:09:19,392
ඔබ කළ යුතුයි
136
00:09:20,476 --> 00:09:21,394
ආපසු යන්න.
137
00:09:23,479 --> 00:09:24,689
ඒකද?
138
00:09:25,648 --> 00:09:26,607
මම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා.
139
00:09:28,818 --> 00:09:29,986
ඔබ විශිෂ්ටයි.
140
00:09:30,861 --> 00:09:32,405
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන බලාගන්න.
141
00:09:33,072 --> 00:09:35,866
මම ඇවිත් හායි කිව්වා, එහෙනම් මම යන්නම්.
142
00:09:39,787 --> 00:09:42,164
මට අවශ්ය ඔබ මගේ තනතුර භාර ගැනීමටයි.
143
00:09:42,248 --> 00:09:43,291
- තාත්තා.
- තාත්තා.
144
00:09:43,374 --> 00:09:44,292
මී පැණි.
145
00:09:50,339 --> 00:09:51,299
සවන් දෙන්න.
146
00:09:52,091 --> 00:09:55,511
ඔබ නිවස හැර ගොස් ඔබේම සමාගමක් ආරම්භ කළා
අවුරුදු දහයකට කලින්.
147
00:09:56,095 --> 00:09:57,555
ඔබට කළ හැකි දේ මම අනිවාර්යයෙන්ම දැක ඇත්තෙමි.
148
00:09:57,888 --> 00:09:58,931
ඉතින්,
149
00:09:59,599 --> 00:10:01,892
මට අවශ්ය ඔබ මගේ ස්ථානයේ සමාගම පවත්වාගෙන යාමටයි.
150
00:10:17,950 --> 00:10:19,577
- හරි, මම ඒක කරන්නම්.
- හේයි.
151
00:10:19,660 --> 00:10:21,704
- පිස්සා, ඔයා මොකුත් දන්නේ නැහැ!
-ඒක හරි!
152
00:10:21,787 --> 00:10:23,706
මම ඔබේ අනුප්රාප්තිකයා නම්, මට එය ලැබේවිද?
153
00:10:23,789 --> 00:10:26,459
නව ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් පත් කිරීමේ අධිකාරිය
අපගේ අනුබද්ධ සමාගම් සඳහා?
154
00:10:26,542 --> 00:10:27,501
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
155
00:10:28,753 --> 00:10:29,879
එය අනර්ඝයි.
156
00:10:30,463 --> 00:10:34,508
මම නිතරම හිතුවේ ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක් කියලා
අඩු සුදුසුකම් ඇත.
157
00:10:34,592 --> 00:10:38,012
උදාහරණයක් ලෙස, නැඹුරු කරන අය
ඔවුන්ගේ සේවකයින් සමඟ ගැටීමට
158
00:10:38,429 --> 00:10:40,306
සහ බොහෝ විට නඩු පවරන අය
159
00:10:40,389 --> 00:10:44,143
නැතහොත් සමාගමට විශාල හානියක් සිදු කර ඇත
තමන්ගේ නොදැනුවත්කම නිසා.
160
00:10:44,727 --> 00:10:47,730
අපි එවැනි ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් ඉවත් කළ යුතුයි
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව.
161
00:10:48,022 --> 00:10:49,231
මම එය ඔබට භාර දෙමි.
162
00:10:50,441 --> 00:10:51,776
ඔයාට ස්තූතියි.
163
00:10:52,652 --> 00:10:54,487
ඒ උනාට මට ටිකක් කල් දෙන්න.
164
00:10:55,112 --> 00:10:57,990
මගේ සමාගම මෑතකදී දියත් කරන ලදී
අන්ත-ක්රීඩා ඇඟලුම් රේඛාවක්,
165
00:10:58,074 --> 00:10:59,659
ඒ නිසා එය තවත් විශාල වී ඇත.
166
00:10:59,742 --> 00:11:02,036
මම හොයන්නම්
හොඳ කළමනාකරණ විශේෂඥයෙක්.
167
00:11:02,286 --> 00:11:05,122
කමක් නැහැ.
ඔබට හෙට මගේ කාර්යාලයේදී මාව හමුවිය හැකිද?
168
00:11:05,581 --> 00:11:06,749
හෙට, මට බැහැ.
169
00:11:07,124 --> 00:11:09,502
අපි අවසාන පරීක්ෂණය කරනවා
වැදගත් නව නිෂ්පාදනයක් මත.
170
00:11:10,127 --> 00:11:11,128
එවිට,
171
00:11:11,837 --> 00:11:14,715
එය ඉදිරි දිනකදී ප්රකාශ කිරීමට අදහස් කරමි
පොදු කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම,
172
00:11:16,634 --> 00:11:18,010
එහෙනම් ඊට කලින් හමුවෙමු.
173
00:11:19,345 --> 00:11:20,346
හරි හරී.
174
00:11:20,930 --> 00:11:22,932
එහෙනම් හැමෝම ඔයාලගේ රෑ කෑම රසවිදින්න.
175
00:11:23,307 --> 00:11:26,268
මම හිටියොත් ඔයාට අජීර්ණ වෙන්න පුළුවන්.
මම යනවා.
176
00:12:02,304 --> 00:12:04,390
යූන් මහත්මිය, ඔබ පැරග්ලයිඩිං ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?
177
00:12:04,473 --> 00:12:05,808
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
178
00:12:05,891 --> 00:12:08,978
මම Interlaken හි මගේ සහතිකය ලබා ගත්තා
මම ස්විට්සර්ලන්තයට ගිය විට.
179
00:12:09,061 --> 00:12:11,272
ඔහ්, මට පේනවා. අපිට ඒක පරීක්ෂා කරන්න තිබුණා
සහ ඉදිරිපත් කළා පමණි
180
00:12:11,355 --> 00:12:13,733
ඔබට වාර්තාවක්.
ඔබට මෙය තනිවම කිරීමට සිදු නොවීය.
181
00:12:14,525 --> 00:12:16,026
මම තරමක් කාර්යබහුල වනු ඇති බව පෙනේ.
182
00:12:16,694 --> 00:12:19,029
මම හදිසියේ ඉන්නේ
මොකද මට කොහේ හරි නගින්න ඕන.
183
00:12:19,113 --> 00:12:20,489
"නගින්න"? කොහෙද?
184
00:12:22,408 --> 00:12:23,451
ඉහළට.
185
00:12:23,534 --> 00:12:25,828
ඔබ දැනටමත් ඉහළ ස්ථානයක සිටී.
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ ඊටත් වඩා ඉහළද?
186
00:12:25,911 --> 00:12:27,496
හෙට උදේම,
187
00:12:28,289 --> 00:12:30,666
ඔබ මගේ නම පුවත් පුරා දකිනු ඇත.
188
00:12:31,333 --> 00:12:32,460
වැඩිය පුදුම වෙන්න එපා.
189
00:12:32,543 --> 00:12:34,170
එය තවත් ආලය අපකීර්තියක් වේවිද?
190
00:12:38,758 --> 00:12:39,800
නැත.
191
00:12:40,885 --> 00:12:42,970
හරි. අපි පටන් ගමුද?
192
00:12:45,097 --> 00:12:47,141
සුළඟ තරමක් ශක්තිමත් වුවද.
193
00:12:47,224 --> 00:12:50,352
අපි කාලගුණ අනාවැකිය පරීක්ෂා කර ඇත,
නමුත් ඔබ හොඳින් වේවිද?
194
00:12:50,436 --> 00:12:51,479
හොං මහතා.
195
00:12:52,563 --> 00:12:53,814
සුළඟ හමන්නේ ඇයි?
196
00:12:54,398 --> 00:12:55,941
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.
197
00:12:57,651 --> 00:12:59,528
ඉදිරියට යාමට එය හමා යයි,
198
00:13:00,112 --> 00:13:01,614
සිටීමට නොවේ.
199
00:13:03,282 --> 00:13:05,201
සුළඟ දිගටම ගමන් කළ යුතුය
200
00:13:06,535 --> 00:13:08,078
මට පියාසර කිරීමට.
201
00:13:28,474 --> 00:13:30,476
යූන් මහත්මිය, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න!
202
00:14:13,727 --> 00:14:15,896
ඔයා සිරාවටම නියම වැඩක් කරනවා.
203
00:14:16,564 --> 00:14:19,024
ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා සේරී.
204
00:14:21,652 --> 00:14:24,989
දැන්, මට ඉහළට නැගිය හැකිය.
205
00:14:27,366 --> 00:14:28,534
මේක ලස්සනයි.
206
00:14:29,618 --> 00:14:31,954
වනාන්තරයේ අලංකාර වර්ණය දෙස බලන්න
207
00:14:32,538 --> 00:14:34,623
සහ සශ්රීක හරිත කෙත්වතු.
208
00:14:35,875 --> 00:14:38,085
මම මේ වගේ දර්ශනයක් දැකලා නැහැ
මෙච්චර කල්.
209
00:14:40,796 --> 00:14:41,797
මගේ දෙයියනේ.
210
00:14:42,715 --> 00:14:45,134
බලන්න, ට්රැක්ටරය සුළඟේ පියාසර කරනවා.
211
00:14:46,385 --> 00:14:47,678
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?
212
00:14:56,103 --> 00:14:57,104
මගේ දෙයියනේ.
213
00:15:26,884 --> 00:15:29,637
{\an8}කොරියානු හමුදා මුක්ත කලාපය
උතුරු සීමා රේඛාව 1,000M
214
00:15:33,015 --> 00:15:35,392
සාමය, සමෘද්ධිය සහ එක්සත්කම සඳහා
කොරියානු අර්ධද්වීපයේ
215
00:16:17,393 --> 00:16:18,435
කපිතාන් රි.
216
00:16:19,061 --> 00:16:21,981
ඔවුන් මෙම දිශාවට ගමන් කරයි,
වෙඩි හඬින් විනිශ්චය කිරීම.
217
00:16:22,815 --> 00:16:26,402
{\an8}සමහරවිට එය දකුණෙන් පැන ගිය කෙනෙක් විය හැක.
218
00:16:26,485 --> 00:16:28,904
සටන් භූමිය මීටර් 400 ක් දුරින් පිහිටා ඇත
අපගේ වත්මන් ස්ථානයෙන්.
219
00:16:29,488 --> 00:16:31,490
එකොළහට ඇතුලට යනවා.
මුළු ගණන, දහය.
220
00:16:33,325 --> 00:16:34,952
K2 ස්වයංක්රීය රයිෆලය, මුළු හයයි.
221
00:16:35,160 --> 00:16:37,538
සහ Tokarev TT-33. තුනක් භාවිතා වේ.
222
00:16:37,830 --> 00:16:40,332
-TT-33?
- ඔවුන් අපේ සහෝදරවරු.
223
00:16:59,768 --> 00:17:00,644
පසුපසට යන්න.
224
00:17:00,978 --> 00:17:03,522
{\an8}තවත් එක් පියවරක් ගන්න,
ඔබ අපේ ආරක්ෂක සේනාවට ඇතුල් වනු ඇත.
225
00:17:03,605 --> 00:17:05,065
{\an8}ගැරිසන්: මිලිටරි පෝස්ට්
226
00:17:05,149 --> 00:17:07,693
මේ තුන දෙන්න, අපි පසුබසිමු.
227
00:17:07,776 --> 00:17:09,611
- ඔවුන් අපේ සහෝදරවරු.
- කැප්ටන්.
228
00:17:10,029 --> 00:17:13,407
අපිට රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව ලැබුණා
අනුමැතිය සහ මුවන් දඩයම් කිරීමට මෙහි පැමිණියේය.
229
00:17:13,490 --> 00:17:15,868
ටොනේඩෝ නිසා අපි අතරමං වුණා විතරයි.
230
00:17:15,951 --> 00:17:18,787
ඔවුන් දක්ෂිණ සීමාව ඉක්මවා ගියහ
231
00:17:18,871 --> 00:17:21,040
අහුවුනා
සංස්කෘතික කෞතුක වස්තු හාරන අතරතුර.
232
00:17:21,123 --> 00:17:22,207
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?
233
00:17:23,459 --> 00:17:25,836
මෙය තිරපිටපත් පෙන්වයි
අපගේ තාප කැමරා දර්ශන වලින්.
234
00:17:25,919 --> 00:17:27,296
කාට හරි තුවාලද?
235
00:17:29,506 --> 00:17:32,217
-නැහැ.
- අපි තත්ත්වය මැන බැලුවා,
236
00:17:32,718 --> 00:17:33,844
ඉතින් අපි අපේ ආයුධ අතහරිමු.
237
00:17:34,970 --> 00:17:38,307
මගේ රටේ ගෞරවය ගැන මම දිවුරනවා
අපි ඔවුන්ට දැඩි දඩුවම් දෙනවා කියලා.
238
00:17:38,891 --> 00:17:40,184
දඬුවම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
239
00:17:40,768 --> 00:17:43,395
අපි, උතුර, නිසැකවම දකුණ අභිබවා යනවා.
240
00:17:46,482 --> 00:17:48,817
අපි අපේ ආයුධ අතහරිමු
තුනේ ගණන් කිරීම මත.
241
00:17:49,818 --> 00:17:50,778
එකක්.
242
00:17:52,321 --> 00:17:53,530
දෙකක්.
243
00:17:55,532 --> 00:17:56,450
තුනක්.
244
00:18:08,962 --> 00:18:10,380
මිලිටරි පොලිසිය
245
00:18:33,821 --> 00:18:36,115
ඇල්ෆා වන්.
ආපසු යන්න. ගැටුම් ඇතිකර නොගන්න.
246
00:18:36,240 --> 00:18:38,534
-උතුර සමඟ ගැටුමකට නොයන්න.
-Thunderbolt One.
247
00:18:38,617 --> 00:18:39,535
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
248
00:18:39,618 --> 00:18:42,746
දකුණ සමඟ ගැටුමක් නැත.
එකවර ආපසු යන්න.
249
00:19:28,792 --> 00:19:30,085
සුභ පැතුම්, සර්.
250
00:19:30,377 --> 00:19:32,838
පස්වන සමාගම සූදානම්ව ඇත
සොහොන් කොල්ලකරුවන් මාරු කිරීමට,
251
00:19:32,921 --> 00:19:35,757
අපි අත්අඩංගුවට ගත් අය
හමුදා මුක්ත කලාපයේ මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියදී.
252
00:19:35,841 --> 00:19:37,301
සමාගම් පහේ කපිතාන් රි ජියොන් හ්යොක්.
253
00:19:37,384 --> 00:19:38,468
හොඳ වැඩක්.
254
00:19:40,971 --> 00:19:42,139
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
255
00:19:43,515 --> 00:19:45,684
පෙර දින ටොනේඩෝව නිසා,
256
00:19:46,143 --> 00:19:48,812
{\an8}බොහෝ කටු කම්බි වැටවල්
ගස් එක්කම වැටුණා.
257
00:19:49,563 --> 00:19:52,482
{\an8}සඳහා අධි වෝල්ටීයතා ට්රාන්ස්ෆෝමරය
විදුලි වැටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
258
00:19:52,566 --> 00:19:55,319
අපි ආරක්ෂාව තර කළ යුතුයි
හානි ඇති ප්රදේශ සඳහා
259
00:19:55,402 --> 00:19:57,404
සියල්ල නිවැරදි වන තුරු.
260
00:19:57,487 --> 00:19:58,822
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.
261
00:20:01,825 --> 00:20:04,119
{\an8}හෙටද? සමාගම මාරු කිරීම.
262
00:20:04,203 --> 00:20:05,370
{\an8}ඔව්, සර්.
263
00:20:05,454 --> 00:20:07,664
මොන නින්දාවක් ද.
මේ සියල්ල සිදුවූයේ ඔබගේ අවසන් දිනයේය.
264
00:20:08,123 --> 00:20:10,751
ටොනේඩෝවේ සිට සොහොන් කොල්ලකරුවන් දක්වා.
265
00:20:10,834 --> 00:20:12,085
කමක් නෑ සර්.
266
00:20:14,296 --> 00:20:17,507
ඔවුන් බොහෝ විට හරස් විය
දකුණු සීමා රේඛාව
267
00:20:17,591 --> 00:20:19,760
වැරදි අවබෝධයක් නිසා.
268
00:20:20,344 --> 00:20:21,762
නිහතමානී වෙමු.
269
00:20:21,845 --> 00:20:24,056
ඒක වුණේ අපේ මුර සංචාර කලාපය ඇතුළේ.
270
00:20:24,139 --> 00:20:25,515
එය සැහැල්ලුවට ගත නොහැක.
271
00:20:25,599 --> 00:20:28,185
{\an8}ඔබ සත්යය හොඳින් දනී
රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව බව
272
00:20:28,268 --> 00:20:31,021
{\an8}ඔවුන්ට අවසර පත්රය නිකුත් කළේය
හමුදා මුක්ත කලාපයට ඇතුළු වීමට.
273
00:20:31,104 --> 00:20:33,065
මෙයින් හොඳ කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත
274
00:20:33,148 --> 00:20:34,983
අවසාන තක්සේරුවේදී ගෙන එනු ලැබේ.
275
00:20:35,567 --> 00:20:38,987
ඉතින් රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව
අර සොහොන් කොල්ලකරුවන්ට අවසර දුන්නා
276
00:20:39,071 --> 00:20:41,573
දකුණු සීමා රේඛාව තරණය කිරීමට
සහ පුරාවස්තු සොරකම් කරන්න.
277
00:20:42,366 --> 00:20:43,533
ඒකද ඔයා කියන්නේ?
278
00:20:47,621 --> 00:20:49,581
ඇත්තෙන්ම නැහැ, කැප්ටන් රි.
279
00:20:49,665 --> 00:20:51,375
මම දකුණේ කපිතාන්වරයාට පොරොන්දු වුණා
280
00:20:51,458 --> 00:20:53,085
අපි මේ ගැන සොයා බලන්නම් කියලා.
281
00:20:53,168 --> 00:20:54,419
මම ඒ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න කැමතියි.
282
00:20:54,503 --> 00:20:57,881
කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න
එවිට ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.
283
00:20:58,382 --> 00:21:01,677
ඒත් මටත් පොරොන්දුවක් දෙන්න පුලුවන්ද කැප්ටන් රී?
284
00:21:03,053 --> 00:21:06,848
{\an8}මම, ජෝ චියෝල් කල්ලිය, කිසිවිටෙක කිසිවකුට පහසු නැත
ඔවුන්ගේ තරාතිරම කුමක් වුවත්.
285
00:21:07,724 --> 00:21:10,811
{\an8}ඔබ කිසියම් ක්රියාවක් කරන්නේ නම්
ඒක අපේ හමුදාවේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වෙන්න පුළුවන්
286
00:21:11,687 --> 00:21:13,814
සහ මට අහුවෙන්න,
ඔබ එම ස්ථානයේදීම අවසන් වනු ඇත.
287
00:21:15,774 --> 00:21:20,112
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයා කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
288
00:21:20,737 --> 00:21:21,780
නමුත් ඔවුන් කියනවා
289
00:21:22,281 --> 00:21:24,658
දෙයක් හෝ පුද්ගලයෙක් බව
290
00:21:25,242 --> 00:21:28,161
සෑම විටම වෙනස් වීමට බැඳී සිටී.
291
00:21:28,245 --> 00:21:30,330
කොහොමත් ජීවිතේ හැටි එහෙම නේද?
292
00:21:35,794 --> 00:21:37,879
අනේ දෙවියනේ, මාව පටන් ගන්නවත් එපා.
293
00:21:38,505 --> 00:21:42,217
ඔහු ඒ කුකුළා ගත්තොත්
රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරියෙකු සමඟ,
294
00:21:42,301 --> 00:21:43,677
අපට කුමක් සිදුවේද?
295
00:21:44,094 --> 00:21:46,972
මම හිතන්නේ ඔහු සිසිල් සහ දැඩි ලෙස පෙනෙනු ඇත,
296
00:21:47,055 --> 00:21:52,728
නමුත් රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව
අප ගැන දැඩි සෝදිසියෙන් සිටිනු ඇත
297
00:21:52,811 --> 00:21:55,939
මින් ඉදිරියට ඒක නිසා.
ඒකයි මම කියන්න හදන්නේ.
298
00:21:56,023 --> 00:21:58,942
මාර්ගය වන විට, කොහොමද කැප්ටන් රි
මුරපොල පේළියේ අවසන්?
299
00:21:59,359 --> 00:22:01,737
ඔහු Pyongyang වලින්,
එබැවින් ඔහු බොහෝ විට උසස් තත්වයක් ඇත.
300
00:22:01,820 --> 00:22:03,488
ඇයි නිකම්ම රස විඳින්න
එහි සුවපහසු ජීවිතයක්?
301
00:22:03,572 --> 00:22:07,034
ඒකයි කියන්නේ
ඔබ පොහොසත් අය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි.
302
00:22:07,617 --> 00:22:09,953
ඉදිරියෙන් පිටුපසට,
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල ඔවුන්ගේ පාලනය යටතේ ය
303
00:22:10,037 --> 00:22:13,332
එවිට ඔවුන්ට සදහටම ජය ගත හැකිය
ජෙනරාල් කිම්ගේ ආදරය.
304
00:22:13,790 --> 00:22:15,667
-මම දකියි.
-කමක් නැහැ.
305
00:22:16,209 --> 00:22:20,464
මෙම වයින් 1953 සිට බව දැනගන්න.
306
00:22:21,048 --> 00:22:25,719
එය සටන් විරාමය අත්සන් කිරීමට පෙරය.
307
00:22:26,303 --> 00:22:27,262
- ඔහ්, මගේ.
-කමක් නැහැ.
308
00:22:28,096 --> 00:22:30,307
අවුරුදු 60 ක් වයසැති මෙම පුද්ගලයාගේ එක් වීදුරුවක් පමණි
සර්ප වයින්
309
00:22:30,390 --> 00:22:34,644
{\an8}ඒ අයට පවා දුක් දෙන්න පුළුවන්
මන්දපෝෂණයෙන් ජවයෙන් එහා මෙහා පනිනවා.
310
00:22:34,978 --> 00:22:38,106
- මෙය ඖෂධයක් මිස වයින් නොවේ.
-ඖෂධය.
311
00:22:38,482 --> 00:22:40,817
එහෙනම් මම මේ බෙහෙත් වීදුරුවකට කැමතියි.
312
00:22:41,902 --> 00:22:43,153
සහතික දෙයක්.
313
00:22:43,236 --> 00:22:44,613
-මෙතන.
-ඔයාට ස්තූතියි.
314
00:22:44,696 --> 00:22:46,031
රසවිඳින්න. හරි, ඊළඟට ඔයා.
315
00:22:46,114 --> 00:22:49,785
ඒත් මෙහෙම බිව්වට කමක් නැද්ද
රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී?
316
00:22:49,868 --> 00:22:54,081
හේයි, අපි දිවා රෑ වැඩ කළා
මාස දෙකක් එක දිගට.
317
00:22:54,164 --> 00:22:56,375
{\an8}සමාගම මාරුව සිදුවනු ඇත
උදෑසන,
318
00:22:56,500 --> 00:22:57,751
{\an8}එහෙනම් හොදයි.
319
00:23:30,158 --> 00:23:31,743
- ඔබට ඇතුළට යන්න බැහැ.
-කරුණාකර.
320
00:23:31,827 --> 00:23:32,828
මගේ ලොක්කා...
321
00:23:32,911 --> 00:23:34,663
මගේ ලොක්කා කාන්තාවක්.
322
00:23:34,746 --> 00:23:37,249
දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න. ඉන්න!
323
00:23:37,332 --> 00:23:38,291
මගේ දෙයියනේ.
324
00:23:38,375 --> 00:23:39,876
{\an8}මුදවාගැනීමේ සේවා 119ක්
325
00:23:41,711 --> 00:23:42,712
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
326
00:23:47,259 --> 00:23:48,552
- සර්, ඔබ පිටතට යා යුතුයි.
-යන්න දෙන්න!
327
00:23:49,136 --> 00:23:50,011
ඉන්න!
328
00:23:50,429 --> 00:23:52,305
මට සමාවෙන්න! හේයි.
329
00:23:52,389 --> 00:23:55,267
- කෝ මගේ ලොක්කා?
-මම දන්නේ නැහැ.
330
00:23:55,350 --> 00:23:57,185
ඔබ කිසිවක් පටිගත කළේ නැද්ද?
කැමරාව කොහෙද?
331
00:23:57,269 --> 00:23:59,771
- එම තත්ත්වය තුළ? මට බැරි වුණා.
- එතකොට ඔයා මොකද කළේ?
332
00:23:59,855 --> 00:24:00,897
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි!
333
00:24:00,981 --> 00:24:03,775
- හරි, නමුත් යූන් මහත්මිය කොහෙද?
- මම ඔයාට නඩු දාන්නම් මිනිස්සු!
334
00:24:03,859 --> 00:24:05,110
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
335
00:24:05,193 --> 00:24:07,988
ඉන්න. දෙයියනේ මේක නම් පට්ට.
කොහොමද වෘත්තීය නොවන.
336
00:24:08,071 --> 00:24:10,157
මම ඇයට කිව්වා අපිට ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඇයට වාර්තාවක්.
337
00:24:10,657 --> 00:24:13,201
ඇයි ඇයට හදිසියේ අවශ්ය වුනේ
මෙය තනිවම කිරීමට? මේක පිස්සුවක්.
338
00:24:14,786 --> 00:24:16,580
ඇය කතා කළාය
ඉහළට යනවා හෝ වෙනත් දෙයක්.
339
00:24:18,457 --> 00:24:21,251
යූන් මහත්මිය, ඔබ කොපමණ දුරක් ගොස් තිබේද?
340
00:24:54,618 --> 00:24:55,702
කුමක් ද?
341
00:24:57,954 --> 00:24:59,289
මම ක්ලාන්ත වුනාද?
342
00:25:00,457 --> 00:25:01,708
දෙවියනේ.
343
00:25:02,209 --> 00:25:03,043
මම කොහෙද ඉන්නේ?
344
00:25:09,007 --> 00:25:10,050
එය වේදනා දෙයි.
345
00:25:12,761 --> 00:25:13,803
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
346
00:25:16,932 --> 00:25:20,393
මේ Se-ri. මට පිළිතුරු දෙන්න, හොං මහතා.
347
00:25:21,394 --> 00:25:23,522
ආයුබෝවන්?
348
00:25:25,190 --> 00:25:26,233
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
349
00:25:29,569 --> 00:25:30,570
මම කොහෙද ඉන්නේ?
350
00:25:31,780 --> 00:25:33,782
මම ජාතික වනෝද්යානයක ද නැත්නම් කුමක් ද?
351
00:25:36,159 --> 00:25:39,204
දෙයියනේ! මගේ යහපත.
352
00:25:39,996 --> 00:25:41,122
මෙය ඉතා ඉහළයි.
353
00:25:42,958 --> 00:25:44,042
ආයුබෝවන්?
354
00:25:45,085 --> 00:25:47,671
ආයුබෝවන්? අවට කවුරුහරි?
355
00:25:48,964 --> 00:25:52,342
උදව්! අවට කවුරුහරි?
356
00:25:55,011 --> 00:25:57,097
දැන් මොකුත් ඇහුනේ නැද්ද?
357
00:25:58,223 --> 00:26:00,100
සමාව දෙන්නද? මට මොකුත් ඇහුනෙ නෑ සර්.
358
00:26:00,684 --> 00:26:03,687
කාන්තා කටහඬක්.
ඇය අඬනවා වගේ ඇහුණා.
359
00:26:03,770 --> 00:26:05,647
එය නවත්වන්න. ඔයා මාව බය කරනවා.
360
00:26:05,730 --> 00:26:07,857
මේ බූවල්ලා. පරෙවියා, පිළිතුර.
361
00:26:09,734 --> 00:26:11,653
මේ පරෙවියා. කාරණය කුමක් ද?
362
00:26:11,736 --> 00:26:12,988
ඔබට මෙහි පැමිණීමට සිදුවේ.
363
00:26:13,238 --> 00:26:16,950
ටොනේඩෝ හානියට පත් විය
සියලු බාධක සහ වැලි තහඩු.
364
00:26:17,033 --> 00:26:18,285
හරි.
365
00:26:19,160 --> 00:26:21,037
- කපිතාන් රී.
- ඔබ ඉදිරියට යන්න.
366
00:26:21,121 --> 00:26:22,455
මම මේ ප්රදේශය වටේ බලන්නම්.
367
00:26:23,206 --> 00:26:24,291
ඔව් සර්.
368
00:26:51,610 --> 00:26:54,070
මෙතන! කවුරුහරි මෙතන!
369
00:26:56,364 --> 00:26:57,741
ඔබ සොල්දාදුවෙක්.
370
00:26:58,366 --> 00:27:01,494
ළඟපාත හමුදාව මාව හොයාගෙන එව්වද?
371
00:27:14,924 --> 00:27:16,426
- මුරපදය.
-කුමක් ද?
372
00:27:18,261 --> 00:27:19,971
එය කුමක් ද?
373
00:27:21,890 --> 00:27:24,517
ළඟට එන්න එපා. එතන ඉඳන් මට කතා කරන්න.
374
00:27:25,185 --> 00:27:26,645
එතන ඉඳන් මට කතා කරන්න.
375
00:27:27,812 --> 00:27:28,688
පහළට එන්න.
376
00:27:28,772 --> 00:27:30,065
මට පහළට යන්න තිබුණා නම් හොඳයි,
377
00:27:30,398 --> 00:27:33,193
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය මෙහි ඉතා ඉහළ ය.
378
00:27:33,276 --> 00:27:36,529
ඒ වගේම මට කිසිම ශක්තියක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.
379
00:27:37,197 --> 00:27:40,909
ඔහ්, මගේ. මම පහලට එනවා.
මම දැන් ගලවනවා.
380
00:27:58,385 --> 00:27:59,636
ඔබේ රැකියාව සහ නම සඳහන් කරන්න.
381
00:28:04,140 --> 00:28:08,353
හොඳයි, මම විලාසිතා සමාගමක වැඩ කරනවා.
382
00:28:09,521 --> 00:28:12,607
ඔබ එහි නම දැන ගනු ඇතැයි මම නොසිතමි.
383
00:28:13,608 --> 00:28:18,279
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න පහසුවක් නැහැ
මගේ නම අපි දැන් හමු වූ නිසා.
384
00:28:21,449 --> 00:28:22,492
සහ...
385
00:28:23,243 --> 00:28:28,123
ඔබ දැඩි තීරණයක් ගත්තා.
කොරියානු ජනරජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
386
00:28:28,707 --> 00:28:29,708
"කොරියානු ජනරජය"?
387
00:28:29,791 --> 00:28:32,001
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
388
00:28:32,293 --> 00:28:35,505
ඉවත් කරන්නා. ඔබ හැරගිය කෙනෙක්
උතුරු කොරියාවෙන් නේද?
389
00:28:38,299 --> 00:28:39,926
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.
390
00:28:41,845 --> 00:28:42,846
සන්නද්ධ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්...
391
00:28:44,264 --> 00:28:45,265
නැත්නම් ඔත්තුකාරයෙක්ද?
392
00:28:50,186 --> 00:28:51,020
ඔබද
393
00:28:51,604 --> 00:28:52,814
උතුරු කොරියානු ප්රභූ පැලැන්තියක්
394
00:28:53,523 --> 00:28:56,901
හදිසියේ යවා ඇත
395
00:28:57,485 --> 00:29:01,823
විශේෂ මෙහෙයුමක් සිදු කිරීම සඳහා?
396
00:29:02,907 --> 00:29:06,202
ඔබ කුමක් වුවත්, කරදර නොවන්න.
මම ඔබට හෝ කිසිවක් වාර්තා නොකරමි.
397
00:29:06,411 --> 00:29:09,873
මට අනුන්ගේ වැඩ ගැන කොහෙත්ම කමක් නැහැ.
මම මගේම ව්යාපාරයක කාර්යබහුලයි.
398
00:29:10,331 --> 00:29:12,000
- දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
- නවත්වන්න.
399
00:29:12,083 --> 00:29:13,501
මම නැවතුණා. බලන්න. මම නිශ්චලව සිටිමි.
400
00:29:21,384 --> 00:29:22,385
සවන් දෙන්න.
401
00:29:23,386 --> 00:29:25,054
ඔයාට පුලුවන්ද මට ගෙදර යන්න දෙන්න?
402
00:29:25,722 --> 00:29:27,807
-ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
-Seoul, Gangnam-gu, Cheong...
403
00:29:29,517 --> 00:29:31,936
මට ඔබට වැඩිදුර විස්තර ලබා දිය නොහැක.
404
00:29:32,562 --> 00:29:33,605
ඒක ගොඩක් දුරයි.
405
00:29:34,230 --> 00:29:36,733
මම මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි.
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
406
00:29:36,816 --> 00:29:38,568
වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ.
407
00:29:40,111 --> 00:29:41,321
මම දකුණට ආවේ නැහැ.
408
00:29:42,363 --> 00:29:44,199
- සමාවෙන්න?
- ඔබ උතුරට ආවා.
409
00:29:48,870 --> 00:29:50,789
උතුරද? උතුරු කොරියාව?
410
00:29:56,252 --> 00:29:59,672
ඉදිරියට එන්න. විහිළු කරන්න එපා.
411
00:30:00,173 --> 00:30:01,633
කොහොමද මේ තැන...
412
00:30:09,057 --> 00:30:10,141
බරපතල ලෙස?
413
00:30:10,892 --> 00:30:13,645
ඉදිරියට එන්න. මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
414
00:30:20,276 --> 00:30:21,110
කොහෙත්ම නැහැ.
415
00:30:21,194 --> 00:30:23,947
අපි ඉන්නේ හමුදා මුක්ත කලාපයේ,
38 වන සමාන්තරය.
416
00:30:24,531 --> 00:30:26,783
- එය උතුරු සීමා රේඛාවයි.
-"මිලිටරිකෘත කලාපය"?
417
00:30:26,866 --> 00:30:29,160
චිත්රපටිය තියෙන තැන
ඒකාබද්ධ ආරක්ෂක ප්රදේශය පිහිටුවා තිබේද?
418
00:30:29,828 --> 00:30:31,704
එතකොට මේක සම්පූර්ණයෙන්ම උතුරු කොරියාව නෙවෙයි.
419
00:30:31,788 --> 00:30:34,415
එය භූමියයි
කොරියානු ප්රජාතන්ත්රවාදී මහජන ජනරජය.
420
00:30:34,499 --> 00:30:37,168
සහ හඳුනා නොගත් දකුණු කොරියානුවෙක්
ඉඩමට අනවසරයෙන් ඇතුළු විය.
421
00:30:37,252 --> 00:30:39,003
-ඔබ නීතිමය ක්රියා පටිපාටි හරහා යාවි--
- ඉන්න.
422
00:30:39,629 --> 00:30:43,007
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණේ නැහැ. ඔතන බලන්න.
423
00:30:43,091 --> 00:30:46,302
මම පැරග්ලයිඩිං කරමින් සිටියෙමි.
424
00:30:46,386 --> 00:30:48,096
කාලගුණය සම්පූර්ණයෙන්ම හිරු හා විශිෂ්ටයි.
425
00:30:48,179 --> 00:30:50,139
නමුත් හදිසියේම එය පිස්සු විය
සහ ටොනේඩෝවක් ආවා,
426
00:30:50,223 --> 00:30:52,600
කාලගුණය මත පවා නොතිබූ.
ට්රැක්ටර් සහ ඌරන් විය
427
00:30:52,684 --> 00:30:54,853
සියල්ල වටා පියාසර කරයි
ගංවතුර මිනිසුන් රැගෙන ගියේය.
428
00:30:54,936 --> 00:30:57,814
මාවත් සුළඟට ගෙන ගියා.
ඊට පස්සේ මම පාස් වුණා.
429
00:30:59,315 --> 00:31:00,525
ඒ වගේම මම මෙතනදි මාව හොයාගත්තා.
430
00:31:01,484 --> 00:31:05,530
ඉතින් මම කියන දේ අහම්බයක්.
එය උදව් කළ නොහැකි විය.
431
00:31:11,119 --> 00:31:12,245
හරි හරී.
432
00:31:12,787 --> 00:31:15,415
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට තේරෙනවා ද.
433
00:31:15,498 --> 00:31:17,625
ඒ වගේ පැහැදිලි කරන්න
ඔබ විමර්ශනය කරන විට.
434
00:31:19,168 --> 00:31:21,963
කුමක් ද? මාව විමර්ශනය කරන්නේ ඇයි?
435
00:31:22,046 --> 00:31:23,548
ජනරජයේ නීතියට අනුව,
436
00:31:23,631 --> 00:31:25,717
{\an8}ස්වේච්ඡා ඇතුළුවන්නන් බැඳ තැබිය යුතුය
සහ විමර්ශනය කළා.
437
00:31:25,800 --> 00:31:27,760
{\an8}බැඳගෙනද? ඔයා මාව බඳිනවද?
438
00:31:27,844 --> 00:31:29,596
ඔබ පියාසර කළා
බල රහිත පියාසර වාහනයක් මත.
439
00:31:29,679 --> 00:31:31,598
අපට ඔබව ආපසු එවිය නොහැක
කිසිම විමර්ශනයකින් තොරව.
440
00:31:31,681 --> 00:31:34,851
එතකොට මාව රාමු කළොත් මොකද කරන්නේ
441
00:31:35,518 --> 00:31:39,856
ලස්සන ඔත්තුකාරයෙක් විදියට
හෝ ලස්සන රහස් නියෝජිතයෙක්,
442
00:31:39,939 --> 00:31:43,151
මට වධ දී මාව යවන්න
Aoji ගල් අඟුරු ආකරය වැනි ස්ථානවලට?
443
00:31:43,234 --> 00:31:44,527
එතකොට මම මොකද කරන්නේ?
444
00:31:45,278 --> 00:31:46,446
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
445
00:31:47,030 --> 00:31:48,656
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි කියන්න බැහැ.
446
00:31:49,490 --> 00:31:52,285
එතකොට මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
ඔබ මම නම් ඔබ?
447
00:31:52,368 --> 00:31:54,412
ඔබ මාව විශ්වාස කළත් නැතත්
මගේ ව්යාපාරය නොවේ.
448
00:31:54,996 --> 00:31:55,997
ඉදිරියට එන්න.
449
00:31:56,748 --> 00:31:58,541
ඔච්චර වගකීම් විරහිත වෙන්න එපා.
450
00:32:01,294 --> 00:32:03,630
මම හිතන්නේ මම දුවන්න වැඩි කාලයක් යන්නේ නැහැ.
451
00:32:04,631 --> 00:32:06,090
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර.
452
00:32:06,674 --> 00:32:08,176
මම ඇත්තටම දක්ෂ ධාවකයෙක්.
453
00:32:08,426 --> 00:32:10,011
මම නොබෝ වේලාවකින් යන්නෙමි.
454
00:32:10,094 --> 00:32:12,347
- මම ඔබට කිසිම හානියක් කරන්නේ නැහැ.
- නවත්වන්න.
455
00:32:12,430 --> 00:32:15,183
මේවට ඇස් පියාගත්තොත්,
ඔබ පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගනී.
456
00:32:15,266 --> 00:32:17,101
ඉන්න. ඒක බිම් බෝම්බයක්.
457
00:32:18,269 --> 00:32:19,604
මගේද?
458
00:32:21,064 --> 00:32:22,315
කොහෙද?
459
00:32:22,398 --> 00:32:24,192
එහි නැතිවූ බිම්බෝම්බ බොහොමයක් තිබේ.
460
00:32:24,275 --> 00:32:26,819
අධික වර්ෂාව නිසා ඔවුන් රැගෙන ගියා
සහ නොපෙනෙන ලෙස වළලනු ලැබේ.
461
00:32:28,863 --> 00:32:30,531
මම ඒ ක්ෂේත්රයේ ප්රවීණයෙක්.
462
00:32:31,783 --> 00:32:33,952
ඔයා හිතනවද ඔයාට එලියට යන්න පුළුවන් කියලා
මගේ උදව් නොමැතිව?
463
00:32:34,077 --> 00:32:36,454
මට තේරෙනවා, ඒත් ඔයාට එතන ඉන්න පුළුවන්ද?
464
00:32:36,788 --> 00:32:38,581
ඔහු දිගටම ළං වන්නේ ඇයි?
465
00:32:39,958 --> 00:32:42,919
ඔබ මට ඇහුම්කන් දී චලනය නොවන්නේ නම්,
ඔබට ඔබේ වළලුකර අහිමි විය හැකිය ...
466
00:32:49,884 --> 00:32:52,303
- මොකක්ද කාරණය?
-මම සනීපෙන්.
467
00:32:52,387 --> 00:32:54,055
ඔයා හොඳින් නෑ වගේ.
468
00:32:54,138 --> 00:32:55,223
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
469
00:32:56,307 --> 00:32:58,142
මම හිතන්නේ ඔබ නැතිවූ පතලකට පා තැබුවා.
470
00:32:59,268 --> 00:33:01,646
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- ඔබ කළේ නැද්ද?
471
00:33:02,939 --> 00:33:04,148
ඔයාට විශ්වාස ද?
472
00:33:05,817 --> 00:33:07,402
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
473
00:33:08,945 --> 00:33:11,072
ඉන්පසු චලනය කර හැරවීමට උත්සාහ කරන්න.
474
00:33:14,158 --> 00:33:15,118
ඔබට චලනය කළ නොහැක.
475
00:33:15,201 --> 00:33:17,203
මේ Mountain Hawk. මේ කන්ද...
476
00:33:24,460 --> 00:33:27,463
මේ පරෙවියා. පිළිතුර, මවුන්ටන් උකුස්සා
477
00:33:30,466 --> 00:33:33,302
මේ පරෙවියා. පිළිතුර, මවුන්ටන් උකුස්සා
478
00:33:42,020 --> 00:33:42,895
ස්තුතියි.
479
00:33:42,979 --> 00:33:46,065
මට ස්තුති කරන්න එපා. මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ නැහැ.
480
00:33:46,649 --> 00:33:49,152
මගේ අතේ තුවක්කුවක් තිබෙන බව අමතක කරන්න එපා.
481
00:33:49,235 --> 00:33:51,279
මට වෙඩි තිබ්බොත් ඒක අමතක කරන්න එපා.
482
00:33:51,446 --> 00:33:54,198
ඔබට එකම පුද්ගලයා අහිමි වේ
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
483
00:33:55,324 --> 00:33:58,327
මාර්ගය වන විට, මට නැත
එම ප්රදේශයේ බොහෝ දැනුමක්.
484
00:33:58,411 --> 00:34:00,913
විශේෂඥයන් සමහර විට පතල් වලටද පාගා දමයි?
485
00:34:03,416 --> 00:34:05,585
දිගටම එහෙම හිටගත්තොත්..
ඔබේ පාද හිරිවැටෙනු ඇත.
486
00:34:05,668 --> 00:34:07,628
- මම හොඳින්.
-හරි හරී.
487
00:34:08,337 --> 00:34:10,715
ඔයා දිගටම කියනවා ඔයා හොඳින් කියලා,
ඒ නිසා මම නිකම්ම යන්නම්.
488
00:34:10,798 --> 00:34:12,800
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. හොඳයි, එහෙනම්.
489
00:34:13,342 --> 00:34:14,177
හොඳයි.
490
00:34:15,762 --> 00:34:17,263
අඩුම තරමේ ඒකවත් තියන්න.
491
00:34:28,399 --> 00:34:30,902
එය ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත පාවී යනු ඇත.
492
00:34:31,486 --> 00:34:33,946
මටත් බේරෙන්න ටිකක් කල් ඕන.
ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද?
493
00:34:38,993 --> 00:34:42,288
මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ,
ඒ නිසා මට වෙලාවක් නැහැ
494
00:34:42,872 --> 00:34:44,540
අන් අය ගැන කරදර වීමට.
495
00:34:45,041 --> 00:34:46,250
ආයුබෝවන්.
496
00:34:51,464 --> 00:34:53,841
මට පිටිපස්සෙන් වෙඩි තියන්න එපා.
ඒක හොර වැඩක් විතරයි.
497
00:34:55,051 --> 00:34:57,220
ඔබ සෘජුකෝණාස්රාකාර පෙට්ටිය දකිනවාද?
ඔබ ඉදිරියෙහිද?
498
00:34:58,679 --> 00:35:00,515
- මම කරනවා.
-ඒක PMD ශ්රේණියේ පතලක්.
499
00:35:01,265 --> 00:35:03,017
මෙතරම් පතල් ඇත්තේ ඇයි?
500
00:35:03,101 --> 00:35:04,936
බැංකුවට සමීපව සිටීමට උත්සාහ කරන්න
හැකි තරම්.
501
00:35:09,524 --> 00:35:11,317
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
502
00:35:12,777 --> 00:35:14,987
මම මේ කියන්නේ
මොකද අපි ආයේ කවදාවත් හමුවෙන්නේ නැහැ.
503
00:35:19,325 --> 00:35:20,868
ඔබේ පෙනුම සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගයයි.
504
00:35:21,786 --> 00:35:24,413
අපේ රටවල් නැවත එකතු වුණොත්
වෙනස්ම අවස්ථාවක හමුවෙමු.
505
00:35:24,497 --> 00:35:25,957
කොහොමද ඔයාට
506
00:35:26,958 --> 00:35:28,626
මෙම තත්වය තුළ විහිළුවක් කරන්න?
507
00:35:28,709 --> 00:35:31,754
මාර්ගය වන විට, දකුණ යනු කුමන මාර්ගයද?
508
00:35:35,758 --> 00:35:38,761
මාර්ගය අනුගමනය කරන්න,
එවිට ඔබට දෙබලක මාර්ගයක් හමුවනු ඇත.
509
00:35:38,845 --> 00:35:40,012
එතකොට...
510
00:35:42,765 --> 00:35:43,808
දකුණට යන්න.
511
00:35:47,061 --> 00:35:48,312
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
512
00:35:48,396 --> 00:35:49,814
අහන එක නවත්තලා තීරණයක් ගන්න.
513
00:35:49,897 --> 00:35:51,232
මම මගේ පිළිතුර දැනටමත් පවසා ඇත.
514
00:35:55,361 --> 00:35:56,904
කපිතාන් රි.
515
00:35:57,697 --> 00:35:59,031
හැමදේම හරිද?
516
00:35:59,115 --> 00:36:00,533
- කපිතාන් රී.
-මම මෙහේ!
517
00:36:14,046 --> 00:36:15,423
කපිතාන් රි.
518
00:36:17,884 --> 00:36:19,051
මම ඔයාව හෙව්වා.
519
00:36:19,135 --> 00:36:20,344
හමුදාවන්ට කියන්න
520
00:36:20,428 --> 00:36:23,681
සැක කටයුතු ඕනෑම කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගැනීමට
ප්රදේශයේ හමු විය.
521
00:36:23,764 --> 00:36:25,349
එය ස්වේච්ඡාවෙන් ඇතුල් වන්නෙක්ද?
522
00:36:25,683 --> 00:36:27,059
නැත්නම් ඔත්තුකාරයෙක්ද?
523
00:36:28,811 --> 00:36:30,938
ඒ දකුණු කොරියානු කාන්තාවක්
හදිසි අනතුරකින් පැමිණි.
524
00:36:31,689 --> 00:36:33,691
වෙඩි නොතබා ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.
විධානය යොමු කරන්න.
525
00:36:34,275 --> 00:36:35,276
ඔව් සර්.
526
00:36:38,196 --> 00:36:41,032
මේ පරෙවියා. පිළිතුර, කුකුළා.
527
00:36:41,616 --> 00:36:44,202
මේ පරෙවියා. පිළිතුර, කුකුළා.
528
00:36:44,869 --> 00:36:46,579
කුකුළා සොයන්නේ කවුද?
529
00:36:46,662 --> 00:36:49,457
මේ පරෙවියා. පිළිතුර, කුකුළා.
530
00:36:52,543 --> 00:36:54,253
මම විධානය යැව්වේ රේඩියෝවෙන්.
531
00:37:00,509 --> 00:37:01,886
කපිතාන් රි.
532
00:37:02,803 --> 00:37:03,971
හැමදේම හරිද?
533
00:37:09,852 --> 00:37:11,187
ඔයාද...
534
00:37:12,146 --> 00:37:13,439
කලබල වෙන්න එපා.
535
00:37:13,522 --> 00:37:15,191
{\an8}මම වහාම ඉංජිනේරු බලකායට කතා කරන්නම්.
536
00:37:15,775 --> 00:37:18,319
{\an8}ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ,
පළමු ලුතිනන් උද්යානය?
537
00:37:19,779 --> 00:37:21,113
ඔබ පතල් නිරායුධ කර තිබෙනවා නේද?
538
00:37:21,822 --> 00:37:23,366
මම බඳවා ගන්නා විට එක් වරක්.
539
00:37:29,121 --> 00:37:31,123
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
540
00:37:31,707 --> 00:37:33,209
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් සර්.
541
00:37:37,129 --> 00:37:40,216
ඉන්න. ඔයා ඒක කරන්නද හදන්නේ
හිස් අතින්ද?
542
00:37:45,221 --> 00:37:47,515
ඔබ ආරක්ෂිත පින් එක ඉවත් කළ යුතුය
මේ සමඟ මුලින්ම.
543
00:37:47,598 --> 00:37:49,475
ඔව් සර්. කලබල වෙන්න එපා සර්.
544
00:37:50,017 --> 00:37:51,269
ප්රවේසම් වන්න.
545
00:37:52,061 --> 00:37:54,897
ඔබ පින් එක නිවැරදිව ඉවත් නොකළහොත්,
ඔබට ෆියුස් එකට පහර දිය හැකිය.
546
00:37:55,940 --> 00:37:56,941
ඔව් සර්.
547
00:37:58,567 --> 00:38:00,861
එම කොටස ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.
548
00:38:12,331 --> 00:38:14,292
එය මෘදු ලෙස කිරීමට වග බලා ගන්න.
549
00:38:17,586 --> 00:38:18,671
ප්රවේසම් වන්න.
550
00:38:28,556 --> 00:38:30,808
ඔයා මාව විශ්වාසයි කිව්වා.
551
00:38:35,104 --> 00:38:36,272
මම කළා.
552
00:38:40,776 --> 00:38:43,070
- ඒක ඉවරද?
- ඔව්, ඒක ඉවරයි සර්.
553
00:38:56,292 --> 00:38:57,376
අපි යමු.
554
00:38:57,960 --> 00:38:59,003
ඔව් සර්.
555
00:39:08,387 --> 00:39:09,805
ඔහු කිව්වා මම හරි යන්න ඕනේ කියලා.
556
00:39:10,806 --> 00:39:12,308
මම ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි. වෙන ක්රමයක් නෑ.
557
00:39:12,391 --> 00:39:14,310
ඔහු බොරු කියන බවක් පෙනුනේ නැත.
558
00:39:15,770 --> 00:39:18,773
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? ඔහු උතුරේ කෙනෙක්.
මෙය යෝජනා ක්රමයක් විය යුතුය.
559
00:39:30,951 --> 00:39:34,372
දකුණු කොරියානු කාන්තාවක් පෙනේ
560
00:39:34,455 --> 00:39:37,208
අපේ ප්රදේශයට පැකිලුණා.
561
00:39:37,792 --> 00:39:40,544
අපිට කිව්වා ඇයට වහාම වෙඩි තියන්න කියලා.
562
00:39:40,836 --> 00:39:42,797
එබැවින් ඇය යම් ආකාරයක සන්නද්ධ ඔත්තුකාරියක් විය යුතුය.
563
00:39:43,381 --> 00:39:44,465
- ඔත්තුකරුවෙක්?
- සන්නද්ධ ඔත්තුකරුවෙක්?
564
00:39:44,548 --> 00:39:47,009
දෙවියනේ. පළමු සොහොන් කොල්ලකරුවන්, දැන් ඔත්තුකරුවෙක්.
565
00:39:47,093 --> 00:39:49,804
මේ සියල්ල මීට පෙර සිදු විය
මම විධාන මාරු කරමි. මම හරිම අවාසනාවන්තයි.
566
00:39:49,970 --> 00:39:52,306
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
567
00:39:52,890 --> 00:39:55,267
හේයි, යුගල වශයෙන් පැතිරෙන්න.
568
00:39:55,476 --> 00:39:57,353
ඔව් සර්. අපි යමු.
569
00:39:57,436 --> 00:40:01,065
ඇයි එයාට බැරි උනේ හෙට එන්න
අපි විධාන මාරු කළ පසු?
570
00:40:01,565 --> 00:40:03,776
එවිට 6 වන සමාගම වනු ඇත
රැකියාව භාරගෙන ඇත.
571
00:40:04,360 --> 00:40:06,070
කෙසේ වෙතත්, අපි සන්නද්ධ ඔත්තුකරු අල්ලා ගත්තොත්,
572
00:40:06,278 --> 00:40:07,696
අපට හොඳ විපාක ලැබෙනු ඇත.
573
00:40:08,197 --> 00:40:10,699
මාස්ටර් සාජන් පියෝ, ඔබට උසස්වීමක් අවශ්යයි.
574
00:40:12,201 --> 00:40:13,744
- උසස්වීමක්?
- ඔව්, සර්.
575
00:40:15,913 --> 00:40:20,292
එවිට නොවරදින වෙඩික්කරුවෙකු විය හැකිය,
පියෝ චි සු, පියවරක් ගත යුතුය.
576
00:40:20,835 --> 00:40:22,211
- මාස්ටර් සැරයන්.
- ඔව්.
577
00:40:22,294 --> 00:40:24,672
- මම හිතන්නේ මම වැසිකිළියට යා යුතුයි.
-ඉදිරියට යන්න.
578
00:40:40,146 --> 00:40:42,815
කවදා ලැබෙයිද කියලා මම කල්පනා කළා
ජෙනරාල්ගේ පදක්කම.
579
00:40:43,357 --> 00:40:44,567
මම හිතන්නේ ඒක අද.
580
00:40:57,371 --> 00:40:58,330
මම කළා
581
00:40:59,123 --> 00:41:00,040
එය වැරදි ලෙස දකිනවාද?
582
00:41:03,169 --> 00:41:04,211
මෙන්න ඇය.
583
00:41:08,799 --> 00:41:12,887
හේයි, නිශ්චලව ඉන්න. ඇය නිශ්චලව සිටියා නම්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට වෙඩි තියන්න තිබුණා.
584
00:41:13,679 --> 00:41:16,056
ඒ අමන ගැහැනිය වේගයෙන් ගැහෙනවා.
585
00:41:23,022 --> 00:41:25,608
ඇය අවතාරයක්ද නැත්නම් කුමක් ද?
586
00:41:26,400 --> 00:41:28,694
මේ කුකුළා.
587
00:41:28,777 --> 00:41:30,446
මම උපස්ථයක් ඉල්ලා සිටිමි.
588
00:41:32,156 --> 00:41:33,199
යහපත්කම.
589
00:41:43,667 --> 00:41:46,170
ඔවුන් මා පසුපස එළවන්නේ ඇයි?
මම හිතුවා මට යන්න පුළුවන් කියලා.
590
00:41:58,474 --> 00:41:59,850
MINEFIELD
591
00:42:00,643 --> 00:42:03,562
නමුත් එම ප්රදේශය බිම්බෝම්බවලින් පිරී ඇත.
592
00:42:10,027 --> 00:42:11,028
පරීක්ෂා නොකළ බිම් බෝම්බ ක්ෂේත්රය
593
00:42:15,074 --> 00:42:18,077
ඇය බිම් බෝම්බයක් හරහා දුවන්නේ ඇයි?
594
00:42:18,577 --> 00:42:20,663
අපේ වැට එතන.
595
00:42:23,749 --> 00:42:26,460
{\an8}ඔබ දෙදෙනා.
වම් පැහැදිලි මාර්ගය ඔස්සේ ඇයව අනුගමනය කරන්න.
596
00:42:26,544 --> 00:42:28,254
{\an8}-මම නිවැරදි මාර්ගය ගන්නම්.
- ඔව්, සර්.
597
00:42:31,215 --> 00:42:33,133
ඒ අමන කාන්තාව!
598
00:42:46,939 --> 00:42:49,024
එතන නවතින්න!
599
00:42:49,692 --> 00:42:51,610
-ඒකට සාප වේවා.
- එතන නවතින්න, කාන්තාව!
600
00:42:52,111 --> 00:42:53,529
මෙහේ එන්න!
601
00:42:55,447 --> 00:42:56,824
හේයි! මෙහේ එන්න!
602
00:42:57,533 --> 00:42:59,410
අපි ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
603
00:42:59,493 --> 00:43:03,372
හේයි! ඔබ! ඒ ගෑණිට පිස්සු.
604
00:43:03,497 --> 00:43:05,791
-ඇයි ඇය එහි යන්නේ?
- ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
605
00:43:07,793 --> 00:43:09,253
නෑ යන්න එපා.
606
00:43:10,629 --> 00:43:14,049
එය ඔබේ රටට ආපසු යන මාර්ගය නොවේ!
607
00:43:14,300 --> 00:43:15,801
නැවත මෙහි එන්න!
608
00:43:15,926 --> 00:43:18,053
-කුමක් ද?
- ඒක වැරදි මාර්ගය!
609
00:43:18,137 --> 00:43:20,222
-ආපසු එන්න!
- ඔවුන් මොනවද කියන්නේ?
610
00:43:20,306 --> 00:43:22,641
ඔබ එහි ගියහොත්, අපි සියල්ලෝම මිය යනු ඇත!
611
00:43:23,142 --> 00:43:24,893
යන්න එපා!
612
00:43:24,977 --> 00:43:28,439
- ඒක හරි විදිහ නෙවෙයි!
- යන්න එපා!
613
00:43:36,363 --> 00:43:38,073
මොන මෝඩයෙක්ද.
614
00:43:38,782 --> 00:43:40,784
ඇය එම වැටෙන් එගොඩ වූයේ ඇයි?
615
00:43:43,954 --> 00:43:45,581
අපි මොකද කරන්නේ සර්?
616
00:43:45,664 --> 00:43:47,166
මුලින්ම මුරපොල රේඩියෝ කරන්න.
617
00:43:49,460 --> 00:43:51,211
මේ කුකුළා. පිළිතුර, සීගල්.
618
00:43:51,879 --> 00:43:54,173
මේ කුකුළා. පිළිතුර, සීගල්.
619
00:43:55,174 --> 00:43:58,010
සීගල්. හේයි! සීගල්!
620
00:43:58,260 --> 00:44:02,014
"ආදරය කරන අය හමුවීමට අදහස් කරයි.
621
00:44:02,765 --> 00:44:04,600
ඔබ කොපමණ දුර ගමන් කළත්,
622
00:44:04,683 --> 00:44:06,060
අවසානයේ,
623
00:44:07,686 --> 00:44:08,979
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත."
624
00:44:24,536 --> 00:44:26,413
ඔය මාලය දාගන්න.
625
00:45:12,084 --> 00:45:14,628
ආදරණීය මගේ ආඩම්බර පුතා, Eun Dong.
626
00:45:15,295 --> 00:45:18,507
ඔබ හමුදාවේ නිරෝගීව සිටිනවාද?
627
00:45:19,007 --> 00:45:21,176
අවුරුදු දහයක් දිගු කාලයක් විය හැක
හෝ කෙටි කාලයක්,
628
00:45:21,260 --> 00:45:22,928
ඔබ ඒ ගැන සිතන ආකාරය මත පදනම්ව.
629
00:45:23,554 --> 00:45:26,807
ඔබ අවසන් කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබේ වසර දහයක සේවය ආරක්ෂිතව
630
00:45:26,890 --> 00:45:30,310
ආපසු ගෙදර එන්න
ඔබේ පපුව මත වීර පදක්කමක් සහිතව.
631
00:45:30,394 --> 00:45:31,520
අම්මා.
632
00:46:04,136 --> 00:46:05,429
SE-RI
633
00:46:09,391 --> 00:46:12,478
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක...
634
00:46:23,280 --> 00:46:24,490
ආයුබෝවන්.
635
00:46:26,950 --> 00:46:28,118
ලේකම් නා.
636
00:46:29,620 --> 00:46:30,621
කුමක් ද?
637
00:46:31,872 --> 00:46:33,957
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
638
00:46:34,041 --> 00:46:36,126
අද,
639
00:46:37,211 --> 00:46:39,880
මට ඔබෙන් මැදිහත් යාච්ඤාවක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්යයි.
640
00:46:39,963 --> 00:46:41,840
මගේ සැමියාටයි මටයි තියෙනවා
641
00:46:42,925 --> 00:46:45,761
අනපේක්ෂිත අර්බුදයකට මුහුණ දුන්නා.
642
00:46:47,763 --> 00:46:52,059
අපි කලේ ලස්සනට ඉන්න එක විතරයි
සහ එය ගෙවූ ආකාරය මෙයයි.
643
00:46:52,142 --> 00:46:55,521
ඒ පහත් පන්තියේ...
644
00:46:56,063 --> 00:46:57,898
යමෙකු වේ
645
00:46:57,981 --> 00:47:01,235
මගේ සැමියාගේ තනතුරට ආශා කරනවා.
646
00:47:01,318 --> 00:47:02,444
මගේ සැමියා
647
00:47:02,528 --> 00:47:06,448
මගේ මහත්තයා නිසා
පවුලේ වැඩිමහල් පුතා,
648
00:47:06,657 --> 00:47:07,908
ඔහු කළ යුතුයි...
649
00:47:08,784 --> 00:47:10,118
මගේ සැමියා
650
00:47:10,202 --> 00:47:13,205
කරුණාකර මට තත්පරයකට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
651
00:47:17,042 --> 00:47:18,043
පැටියෝ.
652
00:47:18,293 --> 00:47:20,754
මම යාඥා රැස්වීමේ.
ඒක ඉවර උනාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
653
00:47:20,838 --> 00:47:21,964
Se-ri අතුරුදහන්.
654
00:47:22,047 --> 00:47:23,131
මොකක්ද?
655
00:47:24,091 --> 00:47:26,093
කුමක් ද? ඇත්තටම?
656
00:47:27,719 --> 00:47:29,012
හරි හරී.
657
00:47:29,930 --> 00:47:32,182
කරුණාකර මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.
658
00:47:32,266 --> 00:47:34,226
හරි හරී.
659
00:47:38,856 --> 00:47:40,232
යහපත්කම.
660
00:47:45,863 --> 00:47:48,448
දෝ මහත්මිය, මොකක්ද ප්රශ්නය?
661
00:47:48,866 --> 00:47:50,284
ඔයා බලන්න.
662
00:47:51,076 --> 00:47:53,078
මම යාඥාව පටන් ගත්තෙත් නෑ.
663
00:47:53,161 --> 00:47:55,080
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ දැනටමත් ප්රතිචාර දක්වා ඇත.
664
00:47:55,163 --> 00:47:56,498
- දෙවියන්ට ප්රශංසා කරන්න.
- හලෙලූයා.
665
00:47:59,585 --> 00:48:02,713
හෙලිකොප්ටර්, ඩ්රෝන්, ගවේෂණ, සෙවුම් බල්ලන්.
666
00:48:02,796 --> 00:48:05,632
අපි භාවිතා කළ හැකි සෑම ක්රමයක්ම අපි භාවිතා කරමු
සෙවීම සඳහා.
667
00:48:05,716 --> 00:48:07,885
- ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
- හොඳයි.
668
00:48:07,968 --> 00:48:10,012
මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක බලාගන්නවා කියලා.
669
00:48:11,763 --> 00:48:14,516
අපට වඩාත්ම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ ...
670
00:48:16,560 --> 00:48:17,936
මුද්රණාලය.
671
00:48:18,020 --> 00:48:19,980
වාර්තාකරුවන් ආරම්භ කළ පසු
ලිපි ලිවීමට,
672
00:48:20,063 --> 00:48:21,148
දේවල් සංකීර්ණ වනු ඇත.
673
00:48:21,315 --> 00:48:23,317
- කොටස් මිල ද පහත වැටෙනු ඇත.
- හරි.
674
00:48:23,400 --> 00:48:24,693
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
675
00:48:24,776 --> 00:48:26,737
සිද්ධිය වාර්තා වනු ඇත,
676
00:48:27,321 --> 00:48:29,907
නමුත් අපි තබා ගන්නෙමු
පුද්ගලික තොරතුරු රහස.
677
00:48:30,490 --> 00:48:33,201
මෙම අවස්ථාවේ දී, රන් හෝරාව කොපමණ කාලයක් පවතීද?
678
00:48:33,285 --> 00:48:35,829
මේක ආපදා තත්වයක්,
679
00:48:35,913 --> 00:48:37,873
එබැවින් ස්ථාවර රන් හෝරාවක් නොමැත
680
00:48:37,956 --> 00:48:40,125
නමුත් මගේ පුද්ගලික අත්දැකීමෙන්,
681
00:48:41,335 --> 00:48:42,252
එය පැය 48 ක් පමණ වේ.
682
00:48:42,336 --> 00:48:44,129
- මෙච්චර කල්?
- ඒක දිගයි.
683
00:48:44,212 --> 00:48:45,881
-මට සමාවෙන්න?
- ඇය ජීවතුන් අතර නම්,
684
00:48:45,964 --> 00:48:48,008
ඇය මේ වන විට අපට කතා කළ යුතුව තිබුණි.
685
00:48:48,091 --> 00:48:50,093
ඔයා කිව්වා ඇය එහෙම නෑ කියලා
එක්කෝ අසල රෝහල්වල.
686
00:48:50,177 --> 00:48:51,970
දැනටමත් පැය දහයකටත් වැඩියි.
687
00:48:52,679 --> 00:48:55,515
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින අවස්ථා
තරමක් අඩු විය යුතුය.
688
00:48:55,599 --> 00:48:57,768
- හරිද?
- හරි.
689
00:48:58,644 --> 00:49:00,771
ඔයාට බල්ලෝ ඉන්නවා. තවත් බල්ලන් ගෙනෙන්න.
690
00:49:01,063 --> 00:49:03,649
බලන්න කොච්චර ලොකු ඉඩමක්ද කියලා.
691
00:49:03,732 --> 00:49:05,150
මෙම අනුපාතය, එය සදහටම ගත වනු ඇත.
692
00:49:05,233 --> 00:49:08,695
-සර්, අපි දැනටමත් --
- එතන කවුරුත් නෑ.
693
00:49:08,779 --> 00:49:11,323
එතන කවුරුත් හොයන්නේ නෑ.
694
00:49:18,747 --> 00:49:20,207
ඔයා යනවා කිව්වා.
695
00:49:20,916 --> 00:49:22,376
ඔයා කිව්වා අපේ පවුල නැති කරනවා කියලා.
696
00:49:30,592 --> 00:49:33,053
මම හිතන්නේ ඔයාට ගන්න ඕන
ඔබට ගත හැකි දේ.
697
00:49:34,721 --> 00:49:37,057
තාත්තට කියන්න ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
698
00:49:41,520 --> 00:49:43,063
මම තිගැස්සෙන සෑම විටම
699
00:49:43,772 --> 00:49:46,274
නැත්නම් බයයි, මම තාම මේක කියනවා.
700
00:49:46,733 --> 00:49:47,818
"අම්මා!"
701
00:49:50,237 --> 00:49:51,363
එය කෙතරම් හාස්යජනකද?
702
00:49:52,823 --> 00:49:54,408
මොකද මට අම්මා කෙනෙක් නැති නිසා.
703
00:49:55,158 --> 00:49:58,704
මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද ඕනේ
දුව නැති වෙයිද?
704
00:50:00,122 --> 00:50:01,164
හරිද?
705
00:50:05,877 --> 00:50:07,004
අම්මා!
706
00:50:18,473 --> 00:50:21,810
බලන්න? එය ඉරා දැමිය යුතු නැත
මෙම තත්ත්වය තුළ.
707
00:50:22,853 --> 00:50:24,271
මම ආපසු පැමිණි වහාම,
708
00:50:24,479 --> 00:50:25,981
මම මෙම නිෂ්පාදනය අසාර්ථක වනු ඇත.
709
00:50:26,982 --> 00:50:28,358
ඔයාලා ගොඩක් මැරිලා.
710
00:50:47,919 --> 00:50:51,214
මම වැට තරණය කළා,
711
00:50:51,965 --> 00:50:53,717
ඒත් ඇයි මෙතන කවුරුත් නැත්තෙ?
712
00:50:54,176 --> 00:50:55,552
වෙන්නේ කුමක් ද?
713
00:50:56,845 --> 00:50:59,765
සියලුම සොල්දාදුවන් නිවාඩු හෝ කුමක් ද?
714
00:51:05,312 --> 00:51:06,938
- මේ හැමදේම මම නිසා...
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
715
00:51:07,105 --> 00:51:08,106
ඒ මම නිසා.
716
00:51:08,607 --> 00:51:09,941
හේයි.
717
00:51:10,525 --> 00:51:12,903
දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටදැයි සොයා බැලීමේ තේරුම කුමක්ද?
718
00:51:12,986 --> 00:51:15,864
එහෙම දැම්මොත්,
කපිතාන් රී තමයි මුලින්ම ඇයව නැති කරගන්නේ
719
00:51:15,947 --> 00:51:17,365
ඔහු පතලකට පා තැබූ නිසා,
720
00:51:17,449 --> 00:51:19,493
ඉතින් එයාටත් වගකීමක් තියෙනවා.
721
00:51:21,870 --> 00:51:24,915
මම කිව්වේ කැප්ටන් රීට කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
722
00:51:24,998 --> 00:51:27,751
එය එක්කෝ පාගා දැමීමට අදහස් කර ඇත.
723
00:51:28,335 --> 00:51:31,129
හැමෝම දන්නවා
එම ස්ථානය නැතිවූ බිම්බෝම්බවලින් පිරී ඇත.
724
00:51:31,213 --> 00:51:33,340
ඒ බව අමු අමුවේ පවා දනිති.
725
00:51:33,423 --> 00:51:36,051
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් පරිස්සම් වූ බව මට විශ්වාසයි.
එසේ වුවද, ඔහු එයට පා තැබුවේය.
726
00:51:36,134 --> 00:51:37,803
ඒ ගැන අපට කුමක් කළ හැකිද?
727
00:51:39,679 --> 00:51:41,640
මාස්ටර් සාජන් පියෝ, ඔයා බිව්වද?
728
00:51:42,474 --> 00:51:44,101
කුමක් ද?
729
00:51:45,477 --> 00:51:49,356
හොඳයි, මම මත්පැන් පානය කළේ නැහැ.
730
00:51:49,439 --> 00:51:51,066
මට බෙහෙත් වීදුරුවක් තිබුණා.
731
00:51:53,985 --> 00:51:54,986
නැවතත්,
732
00:51:55,070 --> 00:51:58,281
කාටද දොස් පැවරිය යුතුද යන්න සොයා බැලීමේ තේරුමක් නැත.
733
00:51:58,365 --> 00:52:00,784
අපි ඉක්මන් කර ඒ කාන්තාව සොයා ගත යුතුයි.
734
00:52:00,867 --> 00:52:03,411
ඒ ගෑණි අහු උනොත්
රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව විසින්,
735
00:52:03,495 --> 00:52:06,832
අපි සියල්ලෝම මළ මස් වනු ඇත.
736
00:52:06,915 --> 00:52:07,749
"මළ මස්"?
737
00:52:09,126 --> 00:52:12,462
{\an8}අපි සිරගෙයකට යන්නෙමු
738
00:52:12,546 --> 00:52:14,005
මැරිලා එලියට එනවා.
739
00:52:14,840 --> 00:52:15,757
බන්ධනාගාරය?
740
00:52:15,841 --> 00:52:17,634
අගෞරවනීය විසර්ජනයක්
741
00:52:17,717 --> 00:52:19,386
{\an8}හොඳම.
742
00:52:21,054 --> 00:52:22,264
අම්මා.
743
00:52:35,235 --> 00:52:36,653
සමාගම මාරු වීමට කාලයයි.
744
00:52:36,987 --> 00:52:38,155
-අපි යමු.
- ඔව්, සර්.
745
00:52:38,238 --> 00:52:39,447
අවධානය.
746
00:52:39,531 --> 00:52:43,368
මගේ ආඩම්බර නිජබිම
747
00:52:43,451 --> 00:52:46,913
පස්වන සමාගම සම්පූර්ණ කර ඇත
ආරක්ෂක මුරපොලේ කාර්යය මාරු කිරීම.
748
00:52:46,997 --> 00:52:48,540
පස්වන සමාගමේ කපිතාන් රි ජියොන් හ්යොක්.
749
00:53:02,429 --> 00:53:05,390
කොහොමද ඒ බල රහිත යානය ළඟා වුණේ
750
00:53:05,473 --> 00:53:07,184
අපේ ඉඩම?
751
00:53:07,267 --> 00:53:09,227
එය හරියටම බල රහිත නිසාය.
752
00:53:09,811 --> 00:53:11,980
එය බලගන්වා තිබුනේ නම්,
රේඩාර් එය අල්ලා ගනු ඇත
753
00:53:12,105 --> 00:53:13,690
සුළඟ කමක් නැත.
754
00:53:13,773 --> 00:53:16,067
Thermographic කැමරාවට අල්ලා ගත නොහැක
බල රහිත ගුවන් යානා,
755
00:53:16,151 --> 00:53:18,445
එබැවින් ඔබට එය මග හැරේ
ඔබ එය ඔබේ ඇස්වලින් නොපෙනේ නම්.
756
00:53:21,072 --> 00:53:23,200
සුළඟ ඇයව දේශ සීමාව හරහා ගෙන ගියහොත්,
757
00:53:24,075 --> 00:53:27,454
- ඒ කාන්තාව කලබල විය යුතුයි.
- හේයි!
758
00:53:29,289 --> 00:53:31,166
මමත් කලබල වෙනවා!
759
00:53:31,917 --> 00:53:33,919
අපි ඇයව අල්ලා ගන්නෙමු
වචන පිටවෙන්න කලින් නේද?
760
00:53:34,002 --> 00:53:35,503
අපි ඇයව අල්ලා ගත යුතුයි
761
00:53:36,087 --> 00:53:37,297
මොනවා උනත්.
762
00:53:56,691 --> 00:53:58,652
මම කලින් මෙතන හිටියා වගේ දැනෙන්නේ ඇයි?
763
00:54:00,820 --> 00:54:02,697
මම තවදුරටත් ඉබාගාතේ නොයා යුතුය.
764
00:54:05,242 --> 00:54:07,911
මම ආපහු මෙහෙ එන්නෙ නෑ.
765
00:54:08,328 --> 00:54:11,748
ආයෙත් මුණගැහෙන්න එපා.
766
00:54:11,915 --> 00:54:12,999
ආයුබෝවන්.
767
00:54:43,571 --> 00:54:44,781
සෙවීම සිදු වන්නේ කෙසේද?
768
00:54:45,365 --> 00:54:48,285
සෙවීම කොතරම් පුළුල්ද යන්න ඔබ දැක ඇත.
769
00:54:48,618 --> 00:54:50,287
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නේ.
770
00:54:50,370 --> 00:54:52,664
මම සෙවීම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
Yoon Se-ri සඳහා.
771
00:54:53,581 --> 00:54:56,126
යූන් සේ-රි ඒ කෙනා නෙවෙයි
ඔබ සෙවිය යුතුය.
772
00:54:56,918 --> 00:54:58,169
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
773
00:54:58,253 --> 00:55:01,214
මගෙන් ප්රශ්න කිරීම නවත්වා ඔබට අවශ්ය දේ කියන්න.
774
00:55:02,132 --> 00:55:03,633
තනතුර
775
00:55:04,259 --> 00:55:05,552
විවෘත වේ.
776
00:55:06,011 --> 00:55:07,762
එය දැන් විවෘතයි.
777
00:55:08,263 --> 00:55:09,681
ඔබට නැවතත් ඔබේ අවස්ථාව මග හැරේවිද?
778
00:55:11,683 --> 00:55:13,518
මේ අවසාන අවස්ථාවයි.
779
00:55:13,601 --> 00:55:15,437
ඔබට එය සදහටම නැති කර ගැනීමට අවශ්ය නැතිනම්,
780
00:55:16,021 --> 00:55:17,022
වහාම ඔහුව සොයා ගන්න.
781
00:55:18,565 --> 00:55:21,526
ඔබේ මුදල් සමඟ පැන ගිය මිනිසා,
Gu Seung-jun.
782
00:55:25,780 --> 00:55:28,700
{\an8}ෂෙන්යාං, චීනය
783
00:55:45,675 --> 00:55:48,011
දොර ආරක්ෂා කරන්න.
784
00:55:48,094 --> 00:55:49,804
සැක සහිත කෙනෙක් දැක්කොත් මට කියන්න.
785
00:55:49,888 --> 00:55:51,139
ඔව් සර්.
786
00:55:57,228 --> 00:55:59,189
ඔහු විශ්වාසවන්තද?
787
00:55:59,272 --> 00:56:00,982
මගේ යහපත.
788
00:56:01,358 --> 00:56:04,361
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර පරිස්සමෙන් මගේ මිනිස්සුන්ව තෝරාගන්නේ කියලා.
789
00:56:04,444 --> 00:56:05,904
ඔහු විශ්වාසවන්තයි.
790
00:56:05,987 --> 00:56:07,781
කොහොමද මහත්තයෝ?
791
00:56:07,864 --> 00:56:08,907
ඔබ විශ්වාසවන්තද?
792
00:56:10,784 --> 00:56:14,245
මම විශ්වාසවන්ත බව ඔබ දැනගත යුතුයි
මෙම අවස්ථාවේදී.
793
00:56:15,038 --> 00:56:17,665
ඒක තමයි මම කිව්වේ
මම යූන් සේ-හ්යොංට පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට පෙර.
794
00:56:17,957 --> 00:56:19,459
ඔබට කරුණක් ඇත.
795
00:56:20,710 --> 00:56:22,962
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
796
00:56:23,546 --> 00:56:26,466
යූන් මහත්තයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා ඇති.
797
00:56:27,967 --> 00:56:30,637
ඔහු එතරම් ලේසියෙන් අත්හරින අයෙක් නොවේ.
798
00:56:30,720 --> 00:56:33,264
ඔහු මගේ මාවත අනුගමනය කරන්න ඇති
මේ වෙනකොට පිලිපීනයට.
799
00:56:33,348 --> 00:56:35,475
මෙහි මගේ මාවත අනුගමනය කිරීමට,
800
00:56:36,017 --> 00:56:38,478
එය දින හතරක් ගත වනු ඇත.
මම මෙතැනින් යා යුත්තේ කොතැනටද?
801
00:56:38,561 --> 00:56:41,606
ඒක හරි.
අවශ්ය තරම් මුදල් සහ ශ්රම ශක්තිය ඇතිව,
802
00:56:42,190 --> 00:56:44,984
ඔබට ඕනෑම තැනකට යමෙකු ලුහුබැඳ යා හැකිය
ලෝකයේ.
803
00:56:46,236 --> 00:56:48,613
එක් ස්ථානයක් ව්යතිරේකයකි.
804
00:56:49,114 --> 00:56:50,281
අන්තර්ජාලය,
805
00:56:50,907 --> 00:56:54,035
ඉන්ටර්පෝල් සහ දුරකථන රෝමිං
806
00:56:54,452 --> 00:56:56,121
එම ස්ථානයේ සියල්ල නිෂ්ඵලයි.
807
00:56:56,204 --> 00:56:57,497
ඉතින් කොහෙද ඒ තැන?
808
00:56:57,580 --> 00:56:59,833
ඉක්මන් කරලා මට කියන්න නේද?
809
00:56:59,916 --> 00:57:01,960
{\an8}පරීක්ෂණ කාර්යාලය
සිවිල් පොලිස් බලඇණියේ
810
00:57:06,089 --> 00:57:07,424
සර්.
811
00:57:07,715 --> 00:57:08,758
ඉඳ ගන්න.
812
00:57:09,134 --> 00:57:10,260
විවේක ගෙන කන්න.
813
00:57:27,444 --> 00:57:29,904
අපි මේ පාර සෑහෙන්න සාර්ථක වුණා.
814
00:57:30,238 --> 00:57:32,574
අපි ගාව Goryeo celadon මැටි භාණ්ඩ ටිකක් තියෙනවා
සහ රන් බුද්ධ ප්රතිමාවක්.
815
00:57:33,032 --> 00:57:34,742
{\an8}බුද්ධ ප්රතිමාව වේ
හොඳම තත්වයේ.
816
00:57:34,826 --> 00:57:36,494
{\an8}රන් කුටියක් ද තිබේ.
817
00:57:38,538 --> 00:57:39,789
හොඳ වැඩක්.
818
00:57:44,961 --> 00:57:46,087
කොහෙද බඩු?
819
00:57:51,176 --> 00:57:52,177
ඔබට විශ්වාසද?
820
00:57:52,260 --> 00:57:53,428
ඇත්ත වශයෙන්.
821
00:57:54,762 --> 00:57:57,599
මාර්ගය වන විට, අපට කුමක් සිදුවේද?
822
00:57:58,183 --> 00:58:00,727
දේවල් අතපසු විය
ඒ අමන කැප්ටන් නිසා.
823
00:58:00,810 --> 00:58:04,147
අපිව පිටුවහල් කරන්නේ නැහැ
Pyongyang වෙත, අපි එසේ කරමුද?
824
00:58:05,899 --> 00:58:08,318
Ri Jeong Hyeok මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
825
00:58:08,401 --> 00:58:10,695
ඔබේ ත්යාග ලබා ගැනීමට සූදානම් වන්න.
826
00:58:10,778 --> 00:58:12,238
ඔයාට ස්තූතියි.
827
00:58:12,864 --> 00:58:14,157
ඔබේ ආහාර සීතල වනු ඇත.
828
00:58:14,908 --> 00:58:15,950
කන්න.
829
00:58:45,396 --> 00:58:46,981
මට සවාරියක් අවශ්යයි
830
00:59:16,261 --> 00:59:17,887
මොකක්ද? දොර අරින්න!
831
00:59:17,971 --> 00:59:19,389
දොර අරින්න!
832
00:59:19,472 --> 00:59:20,557
දොර අරින්න!
833
00:59:26,062 --> 00:59:28,064
ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
834
00:59:30,900 --> 00:59:31,985
මගේ යහපත.
835
01:00:04,350 --> 01:00:06,311
කපිතාන්.
836
01:00:06,603 --> 01:00:09,188
ඒ ගෑණි ඒක හදාගන්නෙ නෑ
ආරක්ෂිතව මෙතනින්.
837
01:00:09,272 --> 01:00:11,608
ඇය ඌරෙක් විසින් අනුභව කළ හැකි විය.
838
01:00:12,108 --> 01:00:16,904
දැනුම් දීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව.
839
01:00:17,530 --> 01:00:18,781
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
840
01:00:19,657 --> 01:00:20,867
Geum Eun Dong වේ
841
01:00:21,451 --> 01:00:25,163
සමන්විත විශාල පවුලක ප්රධානියා
තනි මවකගේ සහ සහෝදර සහෝදරියන් හතර දෙනෙකුගේ.
842
01:00:26,289 --> 01:00:27,373
Eun Dong ගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා
843
01:00:27,957 --> 01:00:30,501
ඇගේ පුතා වීරයෙකු ලෙස නැවත පැමිණීම සඳහා.
844
01:00:35,340 --> 01:00:37,842
එය සෑම දෙමාපියෙකුටම එක හා සමානයි.
845
01:00:40,303 --> 01:00:43,806
Kim Ju Meok බලපු නිසා
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ දකුණු කොරියානු නාට්යයක්,
846
01:00:43,890 --> 01:00:45,767
එයාට ඒක කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්...
847
01:00:46,100 --> 01:00:48,519
ඔහුගේ පියා ඔහුට මුලින්ම පහර දී මරා දැමිය හැකිය.
848
01:00:52,398 --> 01:00:54,692
ඔබ අපරාධයක් කරන්නේ නම්,
දඬුවමක් ලැබීම ස්වභාවිකයි.
849
01:00:55,902 --> 01:00:58,404
එය Geum Eun Dong සඳහා අදාළ වේ
සහ ඔවුන්ගේ තනතුරු හැර ගිය Kim Ju Meok
850
01:00:58,488 --> 01:01:01,032
මම වගේම
කවුද ඒ ගෑනිව අල්ලගන්න බැරි වුනේ
851
01:01:02,075 --> 01:01:04,202
සහ ඔබ
852
01:01:04,911 --> 01:01:06,954
වැඩ කරන අතරතුර මත්පැන් පානය කළ අය.
853
01:01:08,331 --> 01:01:09,499
කපිතාන්.
854
01:01:16,798 --> 01:01:17,840
මෙතන.
855
01:02:14,188 --> 01:02:15,356
ස්තුතියි.
856
01:02:18,067 --> 01:02:19,569
මම ගෙදර.
857
01:02:22,780 --> 01:02:25,032
මම බොහෝ දුරට උතුරු කොරියාවට ගොස් අවසන්.
858
01:02:27,118 --> 01:02:28,536
අද මොකද වුණේ
859
01:02:29,036 --> 01:02:31,205
CNN සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට සුදුසුයි.
860
01:02:39,130 --> 01:02:40,590
මම නගරයට යන්නම්,
861
01:02:41,674 --> 01:02:43,050
දුරකථනයක් ණයට ගන්න,
862
01:02:43,217 --> 01:02:45,887
සහ කුලී රථයක් අමතන්න එවිට මට ගෙදර යාමට හැකි වනු ඇත.
863
01:02:45,970 --> 01:02:49,015
මම ඩොක්ටර් මම ළඟට ඇවිත් බාරගන්නවා
භෞත චිකිත්සාව.
864
01:02:50,099 --> 01:02:51,184
මම ගෙදරට කිට්ටුයි.
865
01:02:52,185 --> 01:02:53,644
මම ගෙදරට කිට්ටුයි.
866
01:03:01,778 --> 01:03:05,448
මෙම ස්ථානය මෙතරම් අඳුරු වන්නේ ඇයි?
867
01:03:06,157 --> 01:03:07,700
හැමෝම නිදිද?
868
01:03:16,584 --> 01:03:19,337
මට සමාවෙන්න. මම ඔබේ ජංගම දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?
869
01:03:25,426 --> 01:03:28,012
කුමක් ද? අපි යමු.
870
01:03:28,262 --> 01:03:29,347
අපි යමු.
871
01:03:30,890 --> 01:03:33,267
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
872
01:03:42,401 --> 01:03:45,613
සහෝදරයා, ඔබේ බ්රිකට් එක එළියට ගියේ නැහැ
රාත්රියේදී, එය කළාද?
873
01:03:46,155 --> 01:03:48,157
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.
874
01:03:48,533 --> 01:03:50,827
සහෝදරයා, ඔබ හොඳින් සිටියාද?
මුළු රාත්රිය පුරාම?
875
01:03:50,910 --> 01:03:52,662
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
876
01:03:53,079 --> 01:03:54,080
ඔව්.
877
01:03:58,417 --> 01:04:00,711
අනේ අපිට දැන් විදුලිය තියෙනවා.
878
01:04:00,837 --> 01:04:04,257
අපිට ලැබෙන්නේ ඒක විතරයි
හිරු මුදුන් වීමට ආසන්න වන විට.
879
01:04:04,841 --> 01:04:07,718
නමුත් විදුලිය තිබීම සතුටක්
අපි උදේ ආහාරය පිසීමට පටන් ගැනීමට පෙර.
880
01:04:07,927 --> 01:04:09,679
එය ඇත්ත.
881
01:04:10,429 --> 01:04:12,765
ඇයි අද විනාඩි දහයක් පරක්කු වෙලා ආවේ?
882
01:04:12,849 --> 01:04:14,725
එය හිතාමතාම නොවේ, හරිද?
883
01:04:15,309 --> 01:04:16,310
{\an8}මට ආහාර අපද්රව්ය දෙන්න.
884
01:04:16,394 --> 01:04:18,396
{\an8}මෙන්න ඔබ යන්න. මට කුකුල් බිත්තර ටිකට් දෙන්න.
885
01:04:18,479 --> 01:04:20,523
{\an8}මෙන්න කුකුල් බිත්තර ටිකට් දහයක්.
886
01:04:20,731 --> 01:04:23,317
{\an8}ඉක්මන් කර මට බිත්තර දෙන්න.
887
01:04:23,401 --> 01:04:24,569
ඔබ ගොඩක් එකතු කළා.
888
01:04:24,652 --> 01:04:26,487
ඔබ ඉතා කඩිසරයි.
889
01:04:26,571 --> 01:04:27,822
ඒ මිනිස්සු...
890
01:04:28,322 --> 01:04:29,866
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
891
01:04:29,949 --> 01:04:31,701
ඔවුන් තවමත් උණුසුම්.
892
01:04:32,034 --> 01:04:33,286
ඔයා හරි.
893
01:04:33,369 --> 01:04:34,954
-හරි, හැමෝම.
- අම්මා!
894
01:04:35,037 --> 01:04:36,956
-මේ තියෙන්නේ.
-අපි පටන් ගනිමු
895
01:04:37,081 --> 01:04:40,459
දිනපතා ව්යායාම චර්යාව සමඟ.
896
01:04:41,002 --> 01:04:43,337
- අපි යමු.
-එන්න එලියට.
897
01:04:43,421 --> 01:04:44,672
අපි ඉක්මන් කරමු.
898
01:05:02,607 --> 01:05:06,569
ශ්රේෂ්ඨ නායකයා සැමවිටම අප සමඟයි
899
01:05:29,425 --> 01:05:31,636
-රිම් ජින් ජු සහෝදරයා.
-මෙතන.
900
01:05:32,011 --> 01:05:33,763
-ජොං වූ පිල් සහෝදරයා.
-මෙතන.
901
01:05:34,680 --> 01:05:37,308
- පාක් යුන් බයියෝල් සහෝදරයා.
-ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
902
01:05:37,767 --> 01:05:39,352
Park Eun Byeol සහෝදරයා තවම මෙහි නැත.
903
01:05:39,435 --> 01:05:41,145
- ඇය නිතරම ප්රමාදයි!
- උච්චාරණය සමඟ කුමක් ද?
904
01:05:41,312 --> 01:05:43,189
අපි ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙයි
අපි ඇය එනතුරු බලා සිටියොත්.
905
01:05:43,356 --> 01:05:44,649
අපි ඇය නොමැතිව යමු.
906
01:05:44,732 --> 01:05:45,691
-අපි යමු.
-අපි යමු.
907
01:05:45,775 --> 01:05:46,943
ඉදිරි ගමන!
908
01:05:47,526 --> 01:05:49,487
-අපි කොහෙද?
-අපි කොහෙද?
909
01:05:49,570 --> 01:05:51,530
-අපි නගරයට පැමිණියා
-අපි නගරයට පැමිණියා
910
01:05:51,614 --> 01:05:53,157
-අපි කොහෙද යන්නේ?
-අපි කොහෙද යන්නේ?
911
01:05:53,240 --> 01:05:54,951
-පාසැලට යාම
-පාසැලට යාම
912
01:05:55,034 --> 01:05:56,953
-අපි යන්නේ ඇයි?
-අපි යන්නේ ඇයි?
913
01:05:57,078 --> 01:05:58,621
-ඉගෙනීමට යනවා
-ඉගෙනීමට යනවා
914
01:05:58,704 --> 01:06:00,623
-කා සමඟද යන්නේ?
-කා සමඟද යන්නේ?
915
01:06:00,706 --> 01:06:02,416
-අපි එකට යනවා
-අපි එකට යනවා
916
01:06:02,500 --> 01:06:05,127
මිනිසුන්ගේ පාරාදීසය
917
01:06:05,211 --> 01:06:08,589
ශ්රේෂ්ඨ නායකයා සැමවිටම අප සමඟයි
918
01:06:14,053 --> 01:06:15,888
-අපි නගරයට පැමිණියා
-අපි නගරයට පැමිණියා
919
01:06:15,972 --> 01:06:17,932
-අපි කොහෙද යන්නේ?
-අපි කොහෙද යන්නේ?
920
01:06:18,015 --> 01:06:19,433
-පාසැලට යාම
-පාසැලට යාම
921
01:06:19,517 --> 01:06:21,394
-අපි යන්නේ ඇයි?
-අපි යන්නේ ඇයි?
922
01:06:21,477 --> 01:06:23,187
-ඉගෙනීමට යනවා
-ඉගෙනීමට යනවා
923
01:06:23,270 --> 01:06:25,147
-කා සමඟද යන්නේ?
-කා සමඟද යන්නේ?
924
01:06:25,314 --> 01:06:26,440
මොකක්ද?
925
01:06:29,652 --> 01:06:31,612
මම තවමත් උතුරු කොරියාවේද?
926
01:08:01,911 --> 01:08:02,995
හොං මහතා.
927
01:08:04,872 --> 01:08:06,665
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
928
01:08:07,833 --> 01:08:09,001
හොං මහතා.
929
01:08:09,460 --> 01:08:12,129
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නේද?
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.
930
01:08:12,755 --> 01:08:14,048
සිදුවීම් සමාගම වෙඩි තියන්න.
931
01:08:14,131 --> 01:08:16,133
ඔවුන් කාලගුණය පවා පරීක්ෂා කළාද?
932
01:08:16,884 --> 01:08:18,594
ඔවුන් මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?
933
01:08:18,677 --> 01:08:20,554
මම ආපසු ගිය පසු, මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි ...
934
01:08:22,515 --> 01:08:23,891
නෑ නෑ.
935
01:08:24,475 --> 01:08:25,810
මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්.
936
01:08:26,519 --> 01:08:28,687
මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
937
01:08:29,438 --> 01:08:30,981
මට පිස්සු නැහැ.
938
01:08:31,315 --> 01:08:33,734
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
මොකද ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා නේද?
939
01:08:35,069 --> 01:08:37,947
මට පිස්සු නැහැ. මම ඇත්තටම හොඳින්.
940
01:08:38,197 --> 01:08:39,907
එබැවින් කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.
941
01:08:41,283 --> 01:08:42,368
මම හිතන්නේ...
942
01:08:44,829 --> 01:08:46,956
මම ඉන්නේ එක්තරා ජාතික වනෝද්යානයක.
943
01:08:47,456 --> 01:08:48,999
මම කලින් එලියෙක් දැක්කා.
944
01:08:49,875 --> 01:08:52,753
අසල ජාතික වනෝද්යානයක් තිබේදැයි බලන්න.
945
01:08:54,213 --> 01:08:56,465
එය ඇණවුමක් මෙන් විය හැකිය,
946
01:08:56,549 --> 01:08:58,467
නමුත් එය ඉල්ලීමකි.
947
01:09:02,429 --> 01:09:04,974
ඉදිරියට එන්න.
948
01:09:05,558 --> 01:09:08,102
මට මෙහෙම කරන්න එපා.
949
01:09:08,727 --> 01:09:11,272
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
950
01:09:11,897 --> 01:09:14,108
මට වැඩ කන්දක් තියෙනවා.
951
01:09:15,860 --> 01:09:17,153
උදාහරණයක් ලෙස,
952
01:09:18,571 --> 01:09:20,823
මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
සේවකයින්ට වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා දීමට
953
01:09:21,323 --> 01:09:22,992
සහ විශාල ප්රසාද දීමනාවක්.
954
01:09:23,993 --> 01:09:25,161
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
955
01:09:25,411 --> 01:09:26,495
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කළා කියලා.
956
01:09:27,079 --> 01:09:29,540
ඔබ ලැජ්ජයි වැඩියි
මට හදිසියේ උත්තර දෙන්න නේද?
957
01:09:36,672 --> 01:09:38,048
ඕනෑම කෙනෙක්,
958
01:09:39,675 --> 01:09:43,387
කරුණාකර මා වෙත එන්න.
959
01:09:52,188 --> 01:09:53,063
මෙතන!
960
01:09:53,814 --> 01:09:54,899
මෙතන!
961
01:09:55,482 --> 01:09:56,734
මෙතන!
962
01:09:59,695 --> 01:10:02,865
{\an8}-මම දකුණු කොරියාවේ පොහොසත් පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.
-මා ප්රිය නොකරයි.
963
01:10:02,948 --> 01:10:07,703
{\an8}ඔබ සියලු දෙනාම විශාල කරදරයකට පත් නොවනු ඇත
මම මෙහි සැඟවී සිටින බව මිනිසුන් දැනගත්තොත්?
964
01:10:07,786 --> 01:10:09,163
{\an8}එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ පන්නා දමනු ඇති බවයි.
965
01:10:09,246 --> 01:10:11,081
{\an8}-ඔබට මෙම රැකියාව අවශ්ය බව මට ආරංචි විය.
- ඔවුන් කිව්වා ඇය මිය ගියා කියලා.
966
01:10:11,165 --> 01:10:13,584
{\an8}ඔහු සැඟවී සිටී
බිලියන-දින ලද යෝජනා ක්රමයට පසුව.
967
01:10:13,667 --> 01:10:16,170
{\an8}අලුත් ගිණුමක් තිබෙන්නට ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.
968
01:10:16,253 --> 01:10:17,922
{\an8}ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
969
01:10:18,005 --> 01:10:21,383
{\an8}ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්රයේ කිසිවක් නොමැත
පවුලේ පසුබිම ගැන.
970
01:10:21,467 --> 01:10:23,677
{\an8}සියල්ල සැක සහිත ලෙස පෙනෙනු ඇත.
971
01:10:23,761 --> 01:10:25,721
{\an8}-මට අනුග්රහය ලබා දීමට අවශ්යයි.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.
972
01:10:25,804 --> 01:10:27,264
{\an8}ආරම්භ කිරීමට කිසිදු අනුග්රහයක් නොතිබුණි.
973
01:10:27,598 --> 01:10:30,142
{\an8}ලිය චෝයි විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය